← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


048_1:01 תוב {ו}<מ>עורין כולהון פתיכרי דיכרי ונוקבתא וחרשי ונידרי ולוטתא ורוחה בישתא אסירין ופכירין וחיתימין סכירין פומהון {ומטרשן} ועורין עיניהון ומטרשן אודניהון דלא לישמעון עליה על אמטור בת שלתא ועל זרע{ו}<י>ה ועל בית{ו}<י>ה פקינינוה
048_1:02 אסירין מן ידהון דלא יהלכון ופכירין מן ריגלהון דלא ישפון {כבישין דישין ודריכין בשום} כבישין דישין ודריכין כל פתיכרי ואיסתרתא כל ביידני קשיי וחרשי ומעבדי ונידרי ולוטתא ושדא דשדרתא ורוחי בישתא דלא
048_1:03 ניחטון בה באמטור בת שלתא ובזרע{ו}<י>ה ובבית{ו}<י>ה ובקינינה הא אסירין וחיתימין כולהון בשום "אהאהאה אמן אמן סלה יהוה יהוה יהוה אל שדי אל שדי אל שדי בשום אאה אאה אאה" בשום שמא רבא אסירין שמיה
048_1:04 וארעא ורתיתנין כולהון דלא ישתרון נשקין̇ יהיהיה והון ובישדריה דמלכה רבא בשושילתא דפרזלא ונירבא̇ בשום אזא מפא̇ לכף בכבשיאל מלאכה בצוריאל מלאכה בגבריאל מלאכה באריאל מלאכה בדנאיל̇
048_1:05 מלאכה {בצוריאל מלאכה} ברדטייייאל̇ מלאכה בברקיאל מלאכה ברחמיאל באדאניאל אתון כולכון מלאכין קדישין בחירין דכין וקדישין ניצחנין וידתינין̇ מומינא עליכון

048_1:06 מומא רבא ומשבענא עליכון שבועתא רבתא דתיזיחון ות<ע>ברון ותבטלון כל חרשי וכל פתכרי ואיסתרתא ונידרי ולוטתא ושדא דשדרתא וכל

048_1:07 רוח פרוח ושכין בן דמישתדרין ובן דלא מישתדרין דיכלון מן אמטור בת שלתא ומן זרעה ומן ביתי{ו}<י>ה פקינינ{ו}<י>ה ויזלון
048_1:08 ויתהפכון על עבדיהון ועל משדרניהון מן יומא דנן ולעלם "אמן אמן סלה"

next chapter