← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


052_1:01 אזלנא בחילא נפשא ובקומתי
052_1:02 קצוצתא דפרזלא כולה קומתי{ה} דינהורא
052_1:03 דכיה ובלישנא לבושא דאדמוסא דכיה וממללא
052_1:04 והילינא בההוא דיברא שמיא וארעא אזלית פגעית בהון בסוטוני
052_1:05 בישי ובעלידבבי מרירי אמרנא להון ואי לכון אם מידעם תעבדון להון
052_1:06 למאראי בר איתי וקורדאס בר נואנוך אשפנא עליכון באשפא רבא דימא ובאשפא
052_1:07 דליויתון תנינא תוב אם מידעם תאמרון להון למאראי ב^ר אי^תי̇ אראס̇ בר נינאוך̇ כי קשתא
052_1:08 גיבנא לכון וכיתירא פשיטנא לכון תוף אם מידעם תעבדון לה^ון ל למ^אראי בר איתי ולגורדאס̇ בר נאנוך̇
052_1:09 מחיתנא עליכון גזירתא דישמיה ואחרומתא דאיתנח{י} על{יכון} ^חירמון^ טורא ולליויתון תנינא ומיכבש
052_1:10 עיכורי אזילנא בחומרי בישאתא ובלישון רוחי זדיניאתא אזלית פגעית ^בהון ٠٠٠^ין דקימא סידר{א}<י> סידרי
052_1:11 ומרפדי {מ}מרפדי דכרנא עליהון שמא רבא דמרי ביריאתא כל דקאים נפיל̇ כל ד٠٠٠ מיטול דמיכבש איכורי אזילנא
052_1:12 בחומרי בישותא ובלישון רוחי זדניאתא אזלית כבשתינון וכבשתינון ואסרתינון וחתימ^א ומחתמא ٠٠٠ ומי^חטא לא תיחטון ביה{ו} ואסכולא
052_1:13 לא תסכלון ביה אם תיחטון ביה ותסכלון ביה בפגריה בביתיה בימיזיהון דמאראי בר איתי וד^גורדאס̇ בר נאנאוך̇ אסרנא עליכון באיסורא^ דאיתסרו שמיה וארעא
052_1:14 דחתימנא לכון תוף אם מידעם תעבדון ליהון למאראי בר נאנאוך̇ פקורדאס̇ קידו ליה ולמאראי ב^ר איתי٠٠٠^ ודנתדמאו̇ תוף אם מידעם
052_1:15 תעבדון להון למאראי בר איתי וגורדאס̇ בר נאנאוך̇ אסרנא עליכון באיסורא דאיתסרו שבעה כוכב^ין ותרין מלויאשין עד יומא רבא דדינא ועד שעתא רב^תא דפורקנא דראשכון לא תידלון

052_1:16 ומחיטא לא תחיטון בהון בפגריהון וביתיהון ובדירתיהון ובימזוניהו{ו}ן אמיטול דחתים ומחתם ٠٠٠ בלישון נציבית ואתון ואתון בתריה

052_1:17 דמאראי בר איתי וקורדאס̇ בר נאנאוך̇ אתון כען̇ אסיריתון שידין וחתימיתון דיוין אסירין דיוין ^٠٠٠ ת^עבדון̇ באיסורא דאל שדי ובחותמא
052_1:18 דישלומו מלכא בר ^דויד٠٠٠^ "אמן" ٠٠٠

next chapter