The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

086_1:01	אסירין ניקיטין צמידין כבישין דישין עשיפין כל פתיכרי
086_1:02	דיכרי ואיסתרתא ניקבתא חיטיני ונידרי ולוטתא ושיקופיתא וזיגוריתא
086_1:03	וקבלאתא ורוחי בישתא וחומרי זידניתא וכל עושפע וכל לוטתא

086_1:04	עישפא צמידא ונידרא וקיריתא ולוטתא ושיקופיתא אדאיכא בגית ומללתא


086_1:04	קיריא

086_1:05	וקיבלא צעקתא דאית לי הוה דילי אנה סרגיס בר ברנדוך בשום יזיד מחדט מלאכה
086_1:06	בשום אטון ארזין וניטרואל ופקידאל דאינון קימין עים בורכתא ולוטתא וקיריתא דבני אינשה
086_1:07	בשום גגראים לל٠٠٠ דאינון שרין עים מדין איסרין נידרי ולוטתא וקיריתא מיניה
086_1:08	דסרגיס בר ברנדוך הדין ٠٠٠ לוטתא וקיריתא ושיקופיתא ואלחי ואיסתרתא וניחידרון על
086_1:09	אחתימא בת סרא עלה ועל ירתי בתה ועל משדריניהון אסיר וחתים שמיה וגדיה דסרגיס {בר} בר ברנדוך מן כל שידין ושיפטין
086_1:10	ורוחי בישתא וחומרי זידניתא אסירין וחתימין מן סרגיס בר ברנדוך בשום יזיד מחדט מלאכה ובישמיה דגבריאל מלאכה
086_1:11	דאיניש קיטריה לא שרי וחתמיה לא תבר "אמן אמן סלהתר"

next chapter