The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

117_1:01	חתימנא ומחתמנא אנא רשוני בר אימי٠ חתימנא אנא איספנדרמיד בת אימי בישמוה "דיהוה צבאות" אלהא דישראל בשושרא {ב}
117_1:02	"זוז זמא"٠ בעיזקתיה דיחתים בה יוכבר זמיא בר רבי לשידי לדיוי <ל>לטיבי וללחני מן שעריהון שקלית ליפכריהון ומן גילדיהון לירקמיהן ומן דמיהון ליחתמיהון בישבע שבע
117_1:03	נקטית בציצותהון ובתמני תמני בגדילתהון٠ ושדרית יתהין לחד מרק לניקרא דישמיא٠ אשבעית עליכין ואימיתי עליכין "בגינגיני בצימחו בבקעתה בבק^ת^תה"
117_1:04	"בבקעתה לחובא"٠ דאלין דאזלין דיוי ולא חדרין למלאכי לא תאמרין ומלאכי לא יאמרון לכין٠ לארעה לא תיתגלין וארעה לא תיתגלי לכין٠ כל שידא ודיוא ולטבה ומלכא דיחטו בה ושטנא וירורא וליליתא

117_1:05	באיספנדרמיד בת אימה٠ ויחטי ב<ר>ישוני בר אימי אמטי ליגמרא רב{י}א٠ וההוא פ<ת>יכרא רבא דיגללא כל שידא ודיוא ושטנא ולטבה ומלכא <ו>ירורא וליליתא דיחדר ויחטי בה באיספנדרמיד בת אימה

117_1:06	ותקפה וקפנתה בשים צנטפא וכל "סחנק סדונק סרינקת ואבנטים מלמוטי טוטי וחובי אמן אמן סלה"٠

next chapter