← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

125_1:01 אבבי יתבנא אנה גושנזדוכת בת אחת
125_1:02 לבבליתא דמינא באסופי יתבנא אנה גושנדוכת בת
125_1:03 אחת לבורספיתא דמינא בארעא פתתיתא אנה דאניש לא כיפלי
125_1:04 הי שמי דרמא אנה דאניש לא מ{{צ}}<<ט>>י לי הרזיפא מרירתא אנה דאניש לא אכילי
125_1:05 מיני נהר מררי אנה דאניש לא שתי מיני ביתי רחיץ איסקופתי מרימא אתו אלי
125_1:06 חרשי בישי פגעי פקי ומללתא אנה גושנדוכת בת אחת לאפיהו נפקנא מללנא ואמרנא להו
125_1:07 לחרשי בישי פקי פגעי ומללתא דתו אכול מידאכלנא ותו אישתו מידש{ית}<תי>נא ותו שוף מידשיפנא
125_1:08 מליל חרשי בישי פגע פגעי פקי ומללתא האכן היכי ניכו מידאכלת ונישתי מדשתי<ת> ונישוף מדשיפת דארעא
125_1:09 פתיתא את דאניש לא כיף לך שמי דרמא את דאניש לא מטילך חרזיפא מרירתא את דאניש לא אכימינך נהר {מ}
125_1:10 מרארי את דאניש לא שתי מי{כ}<נ>ך ביתיך רחיץ איסכופתיך מרימא אילא תי<פ>ך זיל̇ו אאבדניכו אמש[ד]רניכו על טחי קמחיכו
125_1:11 זילו ופילו לה בסליה דנהמא דניכו מיניה וניחבן בחצביה דמיא דנישתי מינהו וניחבן באצ/נותיה דמישחא דנישוף מיניה וניחבן
125_1:12 בשום תיקוס יהוה צבאות אמן אמן סלה