← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA 1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001:01 לשמך אני עושה קדיש̊ה
001:02 רבה אסותא מן שמיה תיהוי לה למהדוך בת
001:03 ניונדוך ותיתסי ויתנטר מן כל רוחין מן כל זיקין ומזיקין
001:04 דאית בעלמא בשום יה מלך מלכי מלכיה רפאל מיטל מילס די̊מ̊פ̊ק̊דין אינון על מחת

001:05 רוחתא בישתא רוחא דשכבא בן קברי ורוחא דשכבא בין איגר̊י̊ ו̊ר̊ו̊ח̊א ד̊שכבא בפגרה בראשה

001:06 בצידעה באודנה ובבית גילגליהי דעינה דמהדוך בת ניונדוך ורוחא דישמה אגג בת ברוק בת ברוקתא בת
001:07 נקור בת נמון בת עין רעה מסמיתא מטריתא עוירתא קרן לכי מחגרתא קרן לכי גרבניתא קרן לכי שפופתי קרן לכי
001:08 מומינה עלכי אנתי רוחא בישת̊א̊ די פ]גע ב̊[יה בר]בי חנינא בן דוסא ואמר לה ר̊ב̊י̊ חנינא בין דוסא לרוחא בישתא דיפגע ביה בהההיא שעתא קראה
001:09 דיכת̊יב תש̊י̊ת̊ חושך ו̊יה̊[י לי]ל̊ה̊ בו ת̊י̊ר̊מ̊ו̊ס̊ כ̊ל חיתו יער ותוב מומינה ותוב משבענא ע̊לכי אנתי רוחא בישתא דלא תיזלין ולא תיהוין לה למהדוך בת ניונדוך לא
001:10 צותא ד̊ליליה ול̊א̊ צ̊ותא דליליה ודיממא ד̊א̊ם̊ אז]ל̊ת̊ ורדפת בפגרה בר̊א̊י̊שה̊ בצ̊ידע̊ה̊ באודנה באטמה ובבית גילגליהי דעינה דמהדוך בת ניונדוך אנתי̊ ר̊ו̊ח̊א̊ ב̊י̊[שתא]
001:11 י]ש̊מ̊ת̊ו̊ן̊ ית̊י[כי] ו[ית]ב̊ר̊ו̊ן̊ ית̊יכי ויח̊ר̊[מון יתיכי כמה] דאיתב̊ר̊ו̊ כרכין תקיפין ^דא^שתדרו עליהון נוראל רפאל ומיכאל בשמיה דיהוה יהוה איש מלחמה יהוה ש̊מו י̊ה̊ו̊ה̊
001:12 עיזוז וגיבור] י̊ה̊ו̊ה̊ ג̊[יבור מלחמה יהוה מלך] י̊ה̊ו̊ה̊ מ̊[לך יהוה י]מ̊ל̊ו̊ך̊ [לעול]ם̊ וע̊ד [ר]אש אשתוק כוש מורו מטמון פס̊קון פסק̊ו[ן ٠٠٠ אטר]ג̊ל א̊[טר]יגל קלשק̊ ק̊ל̊ש̊[ק ק]ל̊ש̊[ק ٠٠٠]
001:13 ٠٠٠ מט] מון אטרג̊ל̊ אטריגל   קלשק קלשק חית חית חית דפקת̊ ד̊[פקת] ח̊י̊ת̊ ٠٠٠]
001:14 חית ח̊י̊ת̊ אם עפר בגיץ̊