← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA02

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

002:01 [א]ס̊ו̊ת̊א̊ [٠٠٠]
002:02 [٠٠٠] ל̊י̊ש̊מ̊ך̊ א̊ני
002:03 [٠٠٠] עושה קדיש̊א̊ [רבה א]סות̊א [מן שמיא תיהוי ל]ה̊ ל̊ג̊ו̊נ̊ד̊א̊ס̊ ב̊[ר רשיונדוך ולמה]ד̊ו̊ך̊ בת
002:04 ניו[נדו]ך [ו]ת̊י̊נ̊ט̊ר ו̊ת̊י̊ת̊ס̊[י ٠٠٠] מ̊ן̊ רוח [٠٠٠]מה מ̊ן̊ רו̊ח̊
002:05 [٠٠٠] מן כל זיק̊[י]ן̊ ו[מזיקי]ן̊ דאית̊ ב̊ע[למ]ה̊ ב̊ש̊ו̊ם̊ י̊ה̊ מל̊ך̊ [מל]כי מ̊ל̊כי̊ה̊ ר̊פ̊אל̊ מיטל̊ [מילס] ד̊י̊מ̊פקד̊ין אינון על מחת רוחת̊א בישתא̊
002:06 רוחא דשכבה̊ בן̊ ק̊ב̊ר̊[י ו]ר̊ו̊[חא] דש̊כבה ב̊ן̊ איג̊רי ור̊ו̊חא דשכ̊ב̊ה̊ בפג[ר]ה ב̊ראיש̊ה̊ ב̊צי̊ד̊ע̊ה̊ בא̊ו̊דנ̊ה במוחה באודנה ב̊מוקר̊ה ו̊יבבית גילגליה̊י

002:07 [ד]עי̊נה̊ דמה̊דוך בת̊ [ניונדו]ך ו̊ר̊ו̊ח̊א̊ ד̊[י]ש̊מ̊ה̊ א̊גג [ב]ת̊ ב̊[ר]ו̊ק̊ ב̊ת̊ ב̊ר̊וק̊ת̊א̊ בת נ̊קור̊ בת נמו̊ן בת̊ צילחתא בת עינא בישתא מסמיתא מטריתא עוירתא קרן ליכי מ̊חגרתא ק̊ר̊ן̊ לכ̊י

002:08 ג̊רב̊נ̊יתא ק̊רן̊ לכי מסמיתא ק̊ר̊ן̊ ליכ̊י̊ שפ̊ופתי קרן ליכי [גרבניתא קרן לכי] מומינא ומ̊שבענא עלכי אנתי רוחא בישתא דיפגע ביה ברבי חנינא בן [ד]ו̊ס̊א̊ ו̊א̊מ̊ר̊ ל̊ה̊ ר̊ב̊י̊
002:09 [ח]נ̊י̊נא ב̊ן דוסא לרוחא̊ ב̊י̊שת̊א ד̊יפג̊ע̊ ביה ב̊ההיא שעתא̊ ק̊ר̊א̊ה̊ [דיכ]תיב̊ תשית חושך ויהי לילה בו תירמוס כל חיתו יאער ותוב מ[ו]מינה ותוב משבענ̊א̊ עלכי אנתי̊ ר̊ו̊ח̊[א ביש]ת̊א̊
002:10 [ד]ל̊א̊ ת̊י̊ז̊ל̊י̊ן̊ ו̊ל̊[א תיהוין לה] ל̊מיהרוי דמיתק̊רי[א רשיונדוך] ב̊ת̊ מ̊ה̊ד̊ו̊ך̊ לא̊ צ̊ו̊ת̊א̊ ד̊ליליה ולא̊ צותא דיממה דאם אזלת ורדפת בפגרה ברא̊ישה ובבית גילגליהי דע̊י̊נ̊ה̊ דמיה[ר]וי דש̊מ̊ה̊ רשיונ̊דוך̊
002:11 [ב]ת̊ [מהדוך ٠٠٠ כמה דאיתברו כר]כין תקיפין דאישתדר̊ו עליהון נוראל רפאל ומיכא̊ל בשמ̊י̊ה̊ דיהוה יהוה א̊[י]ש̊ מ̊ל̊חמה יהוה̊ ש̊מ̊ו̊ י̊[הוה ٠٠٠]
002:12 [٠٠٠] ב̊ת̊ בלעין̊ ור̊גזיא̊ל שדר ליכי למיתב על רישא למיפ̊ע מוח̊א̊ למעלי̊ ב̊[צידע]י̊ן̊ ל̊מ̊י̊[זם] ב̊א̊[ודנין ٠٠٠] ל̊ש̊גש[א]
002:13 [פרצו]פ̊י̊ן̊ וי[ל]ח̊ב̊ל̊א̊ גופא̊ [٠٠٠] ליכי וב̊סיה̊ר̊[א] מ̊[ש]ני יתיכי מומינה עלכי בשמיה דיה[וק יה]ו̊ק̊ [רבה] ד̊י̊ד̊ח̊ק̊ מ̊[ר]כב̊ת̊י̊ה̊ ע̊ל̊ י̊מ̊ה [דסוף דתיזח]ין ותינזחין מן רשיונדוך
002:14 דישמ̊[ה] מ̊י̊הרו̊י̊ בת̊ [מהד]ו̊ך̊ [٠٠٠ שריר] וק̊ים לע̊ל̊ם̊ וע̊ד̊ [٠٠٠]