← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA04

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

004:01 לישמך אני עושה קדישא
004:02 רבה דין קמיעא יהוי לה למהדוך
004:03 בת ניונדוך ותיתסי מן צילחתא דרישה מן כול
004:04 רוחין ומן כל זיקין ומזיקין דאית בעלמא בשום יה רבה מלך מלכי̊
004:05 מלכיה רפאל מיט̊ל מילס דימפקדין אינון על מאחת רוחתא בישתא רוחא דשכבה
004:06 בן קברי ורוחא דשכבה בן איגרי ורוחא דשכבא בפגרה ברישה באודנה ובצידעה ויבבית גילגליהי
004:07 דעינה דמהדוך בת ניונדוך ורוחא דישמה אגג בת ברוק בת ברוקתא בת נקור בת נמון בת עין רעה בת צילחתא
004:08 מסמיתא מטריתא עוירתא קרן ליכי מחגרתא קרן לכי גרבנית קרן ליכי שפופתי קרן ליכי מומינה ומשבענה עלכי אנתי רוחא בישתא
004:09 דיפגע ביה ברבי חנינא בן דוסא ואמר לה רבי ח̊נינא בן דוסא לרוחא בישתא דיפגע ביה בההיא שעתא קראה דיכתיב תשית חושך ויהי לילה בו תירמוס
004:10 כל חיתו יאער ותוב מומינה ותוב <משבענה> עלכי אנתי רוחא בישתא דלא תיזלין ולא תיהוין לה למהדוך בת ניונדוך לא צותא דליליה ולא צותא דיממה דאם אזלת
004:11 ורדפת בפגרה ברישה בצידעה באודנה ויבליבה ויבכל הדמי קומתה דמהדוך בת ניונדוך אנתי רוחא בישתא ישמתון יתיכי ויתברון יתיכי ויחרמון יתיכי כמה דאי̊ת̊[בר]ן
004:12 כר̊כין ת̊ק̊י̊פ̊י̊ן̊ דאישתדרו עליהון נוראל רפאל ומיכאל בשמיה דיהוה יהוה שמו יהוה עיזוז וגיבור יהוה גיב̊[ו]ר̊ ו̊[מל]ח̊מ̊ה̊ י̊ה̊[וה מלך יהוה] מא̊לך יה̊[וה ימלוך לעולם ועד] מומינה עלכי אנ̊ת̊י ר̊[וחא] ב̊ישתא
004:13 דמי̊תקריה בת [בל]עין̊ ורגזיאל שדר ליכי למיתב על רישא למיפע מוחא למעלי בצידעין למיזם באודנ̊י̊ן למי[ת]ב ע̊ל̊ ע̊יני[ן] לשג̊שא̊ פר̊צ̊ו̊פין ויל[חבלא ٠٠٠ ט]מ̊ירין
004:14 דחזי ליכי בשימשה̊ מרמ̊י̊ [ליכי] ו̊בסיהרא̊ משני יתיכי מומינה עלכי ומשבענה עלכי בשמיה דיהוק יהוק ר̊ב̊ה ד̊י̊ד[ח]ק̊ מ̊[רכב]ת̊י̊ה̊ על ימה ד̊סוף דתיזחין ותינזחי[ן ٠٠٠] מ̊ן̊ ר̊י̊אשה מן
004:15 צי̊דעה מן [٠٠٠] ומן חומרין בישן ומן רוחין זידנין מן מתן חמשין ויתרין הדמין דא̊י̊ת ב̊ה מ̊ן̊ ל̊י̊[בה] מ̊ן̊ שור̊י̊נ̊י̊ ק̊ומתה מן שיתין ושיתה הדמי ק̊ומ[תה ٠٠٠]