← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA06

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

006:01 אסותא מן שמ̊[יה תיהוי לה למ]יהרנהיד
006:02 בת אחת ו̊ת̊י̊תסי [ברחמי שמיה ٠٠٠ לישמך א]נ̊י̊ עושה̊
006:03 קדישא ר̊ב̊א̊ א̊ס̊ו̊ת̊א מ[ן שמיה תיהוי לה למיהרנהיד בת אחת] דמיתקריא
006:04 כוטוס בשום יה מל̊ך̊ מ̊[ל]כ̊י̊ה̊ [רפאל מיטל מילס דימפקדין אינון על מחת] ר̊ו̊ח̊ין̊ ב̊ישן
006:05 רוחא דשכבא בן קברי רוחא דשכבא [בן איגרי ٠٠٠] ב̊א̊ט̊מ̊[ה٠٠٠
006:06 בשקה ב[٠٠٠] בכול הדמוהי קומת[ה דמיהרנהיד בת אחת דמיתקריא כוטו]ס ורו̊ח̊א̊ ד̊שמה̊ אגג בת
006:07 ברוק̊ בת ברוקתא בת נ[ק]ו̊ר̊ בת נמון בת עי̊ן̊ רעה מס[מיתא ٠٠٠ קרן] ל̊כי גרבניתא קרן לכי מומינא
006:08 עלכי ומשב̊ע̊נא עלכי אנתי ר̊וחא ב̊י̊ש̊ת̊א̊ ד̊יפגע ביה בר[בי] ח̊נ̊י̊נ̊א̊ ב̊ן̊ דוס̊א̊ ואמ̊ר̊ [לה רבי חנינא בן דוסא לרוחא בי]ש̊ת̊א̊ ד̊יפגע̊ ב̊י̊ה בההיא
006:09 שעת̊א קראה דיכת[יב] תשית [חו]שך ויהי לילה בו תירמוס כל חיתו יא̊ער ו̊תוב מומינא ותוב משב̊[ענא עלכי אנתי רוחא בישתא דלא] ת̊יזלין ולא תיהון ל̊ה̊ למ̊י̊ה̊ר̊נהיד
006:10 בת אחת̊ לא צ̊ו̊ת̊א̊ [דלי]ל̊י̊ה̊ ודיממה דאם אזלת ורדפת בפגרה [בר]יש̊ה בצידעה בעינה ובכל [٠٠٠ דמיהרנהיד בת כוטוס ד]מיתקריא אחת יש̊מתון
006:11 אנתי רוחא ביש̊תא̊ י̊שמת̊ון יתיכי ויתברון יתיכי ויחרמון יתיכי כמה דאיתבר̊ו̊ כרכין תקיפין שדרו עליהון נורא[ל רפאל ומיכאל בשמיה דיהוה יהוה אי]ש̊ מלח̊מ̊[ה יהוה] ש̊מ̊ו̊ י̊ה̊ו̊ה̊
006:12 ע̊יזוז וגי̊ב̊ו̊ר יה̊ו̊ה̊ גיבור ומל̊ח̊מה יהוה מלך יהוה מאלך יהוה ימלך לע̊ולם ועד אמן מומינא עלכי אנתי רוחא בי[שתא דמיתקריא בת בלעין ורגזיאל שדר ליכי למית]ב על רישא [למיפע]
006:13 מ̊ו̊ח̊א ל̊מ̊[על]י̊ בצידעין למיזם באודנין למיתב על̊ עינין לשגשא פרצופין וילחבלא גופא כוליה ואנתי רוחא בישתא יהון רזכי טמירין דחזי ל̊[יכי ٠٠٠ בינקי]שיא וב[٠٠٠]תא

006:14 [٠٠٠] משנית לי[٠٠٠] מומי[נ]ה̊ עלכי ומש̊בענא ומוימנא עלכ̊י̊ אנתי רוחא ב̊ישתא ורוח צ̊י̊לחתא ורוח צילפתא ורוח [٠٠٠] ורו̊ח̊

006:15 [٠٠٠] בשמיה דיהוק יהוק רבה דידחק מרכב̊תיה על ימה דסוף דתיזחין ותעדין ותיפקין מינה מן [מי]הרנהיד בת אחת דמיתקריא [כוטוס ٠٠٠]
006:16 [٠٠٠ אמ]ן̊ א̊מן סלה ראש אשתוק כו̊ש מורו ס̊טמון פ̊ס̊ק̊[ו]ן פסק̊ו̊ן̊ מטמו̊ן̊ א̊ט̊רגל אטריגל ק̊לשק קלשק אמן אמן סלה