← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA12

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

012:01 אסותא מן̊ ש̊מיה תהוי
012:02 לה̊ [٠٠٠] ל̊מ̊[י]ש̊[כ]ו̊י̊ בת אנושפרי̊
012:03 ותיתסי ב̊ר̊ח̊[מי] ש̊מ̊י̊א̊ [٠٠٠]
012:04 ל̊י̊ש̊מ̊ך̊ אנ[י] עושה י̊ה̊ מ̊[ל]ך̊ [٠٠٠] ר̊פ̊[א]ל̊
012:05 מיט̊[ל] מ̊יטל מילס ד̊י̊מ̊פ̊ק̊[דין] א̊[י]נ̊ו̊ן̊ ע̊ל̊ [מחת] ר̊ו̊ח̊ת̊א̊ [בי]ש̊ת̊א̊
012:06 רוחא דש̊כבא בין איגרי רו̊ח̊א̊ ד̊ש̊כ̊ב̊א̊ ב̊י̊ן̊ [קבר]י [רוחא] ד̊ש̊כ̊ב̊[א]
012:07 בריש̊ה̊ ב̊צידעה ביגבינה בעי[נ]ה באודנה ב̊ליבה ב[כר]סה בחשי̊ה̊ [בכבדה]
012:08 [וי]בכוליתה ויבכל שור[י]ני גומ̊תה בחוד גיסה מתן ארבעין [וי]ת̊מ̊ניא הדמ̊י̊ ק̊ו̊מ̊ת̊ה̊ ד̊מ̊י̊ש̊[כוי]
012:09 בת אנושפר̊[י] בי̊שמה̊ אגג בת ברוק בת נ[ק]ור בת ר[ו]ח̊[א] בי̊שתא וב̊ת עינא בישתא ובת צילחתא̊
012:10 עוירתא̊ קרן לכי מ̊סמתתא קרן לכי גרבניתא קרן לכי מומ̊ינא ו̊מ̊ש̊ב̊ענא [על]כ̊י̊ א̊נ̊ת̊י̊ רוח̊א̊ בישתא
012:11 דלא̊ תיזלין ולא תיהון ל̊ה למישכוי בת אנושפרי לא צותה בליליה̊ [ול]א̊ צ̊[ות]ה̊ [ביממא א]ם̊ א̊ז̊ל̊ת̊ [ו]ר̊ת̊פ̊ת ל̊ה למישכוי
012:12 בת אנ[ו]ש̊פרי ב̊רישה בצידעה ביגבינה בעינה באודנה בכרסה בחשיה [ב]כבדה̊ ו̊י̊ב̊כולי[תה] ו̊י̊ב̊כ̊ל̊ שוריני ק̊ו̊מ̊תה [בח]וד גיסה

012:13 מתן אר̊ב̊עין ויתמניא הדמי קומתה דמישכוי בת אנושפרי משמת̊נא ית̊כי ומח̊ת̊ימ̊נ̊א̊ יתכי̊ וכריכנא̊ יתכי כמא ד[י]כרך

012:14 כרכין תקיפין {ומשדנ} ומשדרנא עלי[כי] נוריא̊ל̊ [ו]פ̊געיאל ומיכאל בנו̊ר̊א בי[ש]מ̊יה די̊ה̊וה̊ עי[י]ן̊ [וג]י̊ב̊ו̊ר̊ יהוה גיבור מלחמה
012:15 יהוה איש מלחמה יהוה שמו אדוני מלך אדוני מלך יהוה ימלוך לעולם [ו]ע̊[ד אמ]ן̊ אמ̊ן̊ סלה ב̊א[٠]פסס [٠٠٠] נאפוסיחר אפונסחף
012:16 סניף [ב]גדי עבד פדא פדא קנקס קטף פסץ וסננסן ותץ ופ̊[ץ ו]פץ ותץ וספ̊ס[נו] ו̊[ח]ורמיא[ל ٠٠٠] כימין קודשא על
012:17 גילגלי איש[ת]א̊ נורא ותוקפי ברדא ותלגא דנ̊פקין מן ריגליהון [נ]ח̊יתו וזל̊ו ושלחו באסותה̊ {{דמ̊חלפ̊תא בת ٠٠٠}}<<^דמישכוי בת̊ [אנ]ו̊ש̊פ̊ר̊י̊>> [ס]טנ̊א̊ הדין אחטל בתרעי
012:18 מוחא ומעוי̊ת̊ נהורא דבני אינשה אזחו̊ ואפיקו מי̊נה דמישכוי בת אנושפרי ריחואה רבה דישמ[י]א אסו ית מ̊[ישכוי בת] אנושפרי אמן א̊מן
012:19 סלה