← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA25

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

025:01 אנתי̊ הי איפרודיטי שהכל̊ נשים ושה̊כ̊ל̊ מ̊ו[ראות] ל[יך ٠٠٠ מ]שבד̊ות̊ ליך ושהכל ב̊ר̊ו̊ש̊ו̊[ת] ש̊[פ]ח̊ו̊ת̊ [משבדות ליך א]ש̊ב̊[עי]ת̊ ע̊ל̊[יכי] ^ל̊י̊ל̊ית̊א̊^ [٠٠٠] ב[ק]לע פשוטא̊ ובח̊רב
025:02 בפו̊מ̊ה̊ בקלע בפומה ובחרב פשוט̊א {ב} אשבע̊[ית על]י̊כ̊[י] ליליתא דיכ̊ר̊א וניקבתא ב̊[צ]ד̊קי [٠٠٠] ו̊ש̊ל̊א̊ [ת]י̊ר̊א̊י̊ ל̊י̊ה̊ לבהמנד[ד] ב̊ר מגיתא̊ ו̊ל̊[٠٠٠]ת̊א̊ ב̊[ת]
025:03 א̊י̊מ̊י̊ [א]ינ[ת]ת̊י̊ה בידמ̊ו̊ת̊ אדם̊ וחוא בין ביממא <ובין בלילה> ואם ישינת̊[י] בכל מקום וחתום עלי̊כי [צידקי]מ̊לך צ̊י̊ד̊ק̊ימלך כפת̊י̊נ̊ו̊ן̊ ל̊כ̊י̊פ̊[י ארעה ואסרתינ]ו̊ן̊ ל̊ר̊ז̊י̊ רק̊י̊ע̊א̊ כבש̊תינון̊ לי̊תהומי ת[٠٠٠]
025:04 כ̊פ̊תינון אסרתינון̊ וכבש̊תינו̊ן̊ לכל שידי ופתכ[רי ו]ל̊י̊ל̊יתא ומב[כלתא] ד̊י̊ש̊ר̊ן̊ ב̊ג̊ו ביתיה דבהמנדד בר̊ מ̊[גיתא ٠٠٠] א̊י̊ס̊[ק]ו̊פ̊ת ביתה̊ ד̊[٠٠٠]ת̊א̊ בת א̊י̊מ̊י̊ [א]י[נת]תיה ב̊י̊ן̊
025:05 ד̊כ̊ר̊ ובין ניק̊בא [מירבר]ב̊יהון [ו]ע̊[ד] ד̊דקיהון מיע[ו]לימיהו̊ן̊ וע̊[ד] ס̊ב̊ת̊ה̊ון בין דידענא שמ̊יה ובין ד̊לא ידענא שמיה דל̊א̊ י̊ד̊ע[נא] ש̊מ̊[יה] כ̊ב̊ר̊ פ̊ר̊ישו̊ ל[י מי]שבעא יומ̊[י ברשית ודלא]
025:06 [פ]ר̊[ישו לי מיש]ב[עא יו]מי ברשית̊ כבר פרישו לי ב̊גיטא דאתא לנא מן עיבר ימא דיכ̊תב̊ו̊ ושדרו ליה לרבי̊ יה[ו]ש̊ו̊[ע] בר̊ פר̊ח̊[יא ٠٠٠] מ̊[נז]ק̊א̊ בי̊ב̊ני
025:07 א̊ינש̊א̊ ש̊דר עלה רבי יהו̊ש̊ו̊ע בר פר̊[חיא] שמ̊ת̊א ול[א] ק̊בילת מיחמת דלא הוא ידעא שמיה ויכת̊בו שמיה בגיטא ואכריזו על̊ה̊ ב̊ר̊ק̊י̊[ע] ב̊גיטא דא̊ת̊א̊ ל̊נ̊א מ̊ן̊ ע̊יבר̊ י̊מ̊א̊ ואף אתון
025:08 חומרי בישתא חומרי זידנ̊[י]ת̊א חומ̊ר̊י̊ דיכ̊רי וניקבתא ואיסתרתא כולהין וליליתא כולהין ומבכלתא כולהין ופתכרי כולה[ו]ן וזכיא ורודק̊ כלהון [٠٠٠] מן ביתיה ומן
025:09 דירתיה דבהמנדד̊ ב̊ר̊ מ̊ג̊י̊ת̊[א] כ[ע]ן̊ [א]ס̊י̊ר̊[י]ת̊ו̊ן̊ וחתימיתון ומחתמיתון תחות כפות ריגליה דבהמנדד̊ בר מגיתא בשום גבריאל גיבר תקיף דקטיל כול גיבריא כ̊ו̊ל̊ה̊ון דנצח̊ין ביקרבא ובשום
025:10 יהוא̊ל מאב דסתים פום {פ̊ום} כ̊ל̊ ג̊י[ב]ר̊[יא] כ̊ול̊הון ו̊בשום יה יה יהו̊ה אהיה צב̊אות אמן אמן סלה ואף את דישרי בביתא הדין או זכיא את או ורודק את או [٠٠٠] או סטנא או דיוא או
025:11 ליליתא או מבכלתא או חומ̊רתא או איסתרא אסיריתון וחתימיתון בעיז̊קת̊ אס̊ר̊י̊אל {ה} מלאכה ובשום אוכטיניניס או ב̊י̊ר ומרור אמן אמן סלה שריר וקי̊ם ל̊ע̊ו̊ל̊מ̊י̊ ע̊ו̊ל̊מ̊י̊ם̊ אסו̊ת̊א̊
025:12 ת̊י̊ה̊וי לביתא ה̊ד̊ין וי̊תסי [ברח]מי̊ שמי[א]