← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA37

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

037:01 א̊ס̊ו̊ת̊א̊ מ̊ן̊ ש̊[מי]ה ת̊י̊ה̊ו̊י̊ ל[ה]
037:02 [לד]ו̊כ̊ת̊ב̊יה בת גושנצפפרי̊ [٠٠٠] מן כל
037:03 ל̊[י]ל̊[ית]א̊ ומן חומרין בי̊שן ומן ורוחי[ן] ז̊י̊דני̊ן̊ [אי]ל̊י̊ס̊ו̊[ר בגדנא מלכהון]
037:04 [דשידי ושליטא] ר̊ב̊א̊ דליליתא א̊שב̊עית̊ ע̊לכ̊י̊ [חבט]ס̊ ל̊[יל]יתא [בת ברתה דזרני]
037:05 [ליליתא דשריא על] אסכופת ביתיה דפרוך ב̊ר [רשי]ו̊נ̊דוך ועל פיתה ד̊ד̊ו̊כ̊ת̊ב̊י̊[ה בת גושנצפפרי ٠٠٠]
037:06 [ו]מח̊י̊[א] ו̊ט̊ר̊[פא] דרדקי ודר̊דק̊תאתא אשבעית עלכי דתימחיני בטופלס ליבלב̊י̊כ̊י̊ ו̊ב̊מ̊[ורניתיה דס]ק̊ר̊ו̊ס ג̊י̊ב̊[רא] ד̊ה̊ו̊א̊
037:07 [ש]ל̊י̊ט̊ [ע]ל̊ ש̊י̊ד̊י̊ ע̊ל̊ שיפטי על דיוי ועל לי̊ל̊י̊ת̊א ה̊כתבית ליכי והפטר̊ית יתיכי כמה דכתבין שידי̊ [גי]ט̊י ל̊נ̊שי̊ה̊[ון ٠٠٠]
037:08 [וקביל מ]ומתיכי וקדחי ועיקורי ופוקי מן ביתיה ומן דירת[י]ה̊ ד̊פרוך בר רשיונדוך מן פיתחה דדוכתב̊י̊ בת̊ ג̊ו̊[ש]נ̊צ̊פ̊פ̊ר̊[י ٠٠٠ לא]
037:09 ב̊ח̊י̊ל̊מא דליליא ולא בחילמא דיממה ולא ב̊ש̊[י]נתהון ולא [ב]ע̊יל[יהו]ן̊ ולא במישכבהון ולא במקומהון בשום [מת] מ̊ת מץ מץ אברח̊גיה יט יט יס יס ט̊ט̊ט זזז
037:10 סס̊[ס ד]ציר ג̊[לי]ף̊ ע̊לוהי שם מפורש מישישת יומי בר[אשית הללויה לש]מ̊ך̊ ה̊ל̊ל̊ו̊י̊ה למל̊כ̊ו̊ת̊ך צבירות צבירות יורגא [יורבא צביר]ות צ̊בירות יורבא יורגא א̊מ̊ן̊ [אמן] סלה