← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA40

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

040:01 [٠٠٠] ולא̊ח̊תין ביסר בנין וכולה̊[ו]ן̊ ק̊ט̊ילי ב̊י̊תהון [٠٠٠] ס̊ו̊ס̊נ̊י̊ ססוני וסניגרי וארדקי עלאיסור בגדנה מלכה מלכיהון דשידי [ודיוי ושליטא]
040:02 רבה דליליאתא אשבעת עלכי האדא חלבת ליל[ית]א בת ברתא דזרני ליליתא בתידמחי בטופרס לילבכי במוראניתא דקתרוס גיברא דשריא על איצקופתאה דהאדין
040:03 אינוי בת אבו דהיא שליטא על שידי ועל דיוי ועליליאתא הא הא כ̊תאבית ליכ[י ופ]ט[ארית] י̊אתיכי כמה דיהבין שידי ודיוי גיטי לי̊נשיהון תוב להדרין עליהין שקולי גיטכי וקביל

040:04 מומאתאכי {וע} ויעירק̊י ועיקרי ופוקי מין ביתיה ומין שור<ב>תיה [ו]מ̊י̊ן̊ ד̊י̊רתאה דהאדא אינוי בת אבו ולא תיתחזן להון לא לשיד אינוי בת אבו ול[א] ל̊שיד איחי בר ד̊י̊נ̊ר̊י̊ לא בחילמא דליליא ולא

040:05 ב{ב}חיזונא דימאמא ולא תיחטן בהון לבזרעא דליליא ולבפיראה דימ̊א̊מה ולא תידדמין לאה בכול גון בגונין ולא דקטלין ית בנין דאית להוא̊ ו̊ד̊הון להוא ב̊ש̊[ו]ם אב̊ה̊ מחץ אבג בר חת̊י[מ]ת̊ [בעיז]קתיה דציר
040:06 ויגליף עלה̊ בשום מפורו̊ש מישי̊שת [ימי] ב̊ר̊י̊ש̊[ית] מ̊י̊ן̊ י̊ו̊מ̊ה̊ [דין ולעלאם] ה̊א̊ד̊י̊ן̊ ראזא שריר ו̊ק̊ים לעאלאם יה יה יה חי חי [٠٠٠ א]ה̊י̊[ה אש]ר̊ א̊ה̊י̊ה̊ [٠٠٠ אמ]ן סלה