← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA47

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

047:01 אסותא מן שמיה תיהוי לה למהדוך בת ניונדוך
047:02 ותיתסי ברחמי שמיה איליסור בגדנא מלכהון דשידי ושליטא
047:03 רבה דליליתא אשבעית עליכי חבטס ליליתא בת ברתה דזרני ליליתא דשריא
047:04 על איסקופת ביתיה דיאונדאס בר רשיונדוך ועל פיתחה דמהדוך בת ניונדוך ומ̊ח[יא ו]ט̊ר̊[פ]א̊
047:05 דרד̊קי ו[דרד]קתא אשבעית עלכי דתימחיני בטופלס ליבל̊[ביכי] ובמוראניתיה דסקרוס גיב̊[ר]א דהוא ש̊ליט
047:06 על שיד̊י ע[ל] ד̊[יוי וע]ל ליליתא הכתבית ליכי והפ̊ט̊[רית יתי]כי [כ]מה דכתבין ש̊ידי גיטי לנשיהון ותוב לא הדר̊[י]ן ש̊ק̊ולי̊ ג̊יטיכי
047:07 וק[בי]ל מו[מ]ת̊[יכי וק]ד̊ח̊[י] ועיקורי ופוקי מן ביתיה ו̊מ̊ן̊ [דירתיה] דמ̊ה̊דוך ב̊ת ניונדוך מן פיתחה דמהדוך בת ניונדו[ך] אינתתיה̊ [ול]א תיתחזן ל[הון]
047:08 [לא ב٠٠٠] דליליא̊ [ולא בחיל]מא ד̊י̊ממה ולא בשינתהון ולא בע̊יליהון ולא במישכבהון ולא בימקומהון בשום מת מת מץ מץ אברח[ג]יה יט יט̊ [٠٠٠]
047:09 [٠٠٠] ט̊ט̊ט זזז סס̊ס̊ [דצ]יר ג̊ל̊י̊ף עלוהי שם מפורש מישישת יומי ב̊ראש̊ית הללויה לשמך הללויה למלכותך צבירות צבירות יורג[א] יורבא צבירות צבי[ר]ות יורבא

047:10 י̊ו̊ר̊ג̊א̊ ש̊[כובית שכו]ב̊נ̊י̊ת̊ ד̊[נסבא] בנ[י]ן̊ מן נש[יא ק]ל̊יא [יתה]ו̊ן ושתיא̊ מ̊ן̊ חלביה[י]ן ב̊[ת] טס̊ת̊ ליליתא סכורי̊כ̊י̊ מן מהדוך בת ניונדוך ול̊א̊ ת̊ישתין מ̊ן̊ [חל]ב̊ה̊ ו̊לא ת̊לושין̊ [יתיה ב]ד̊מ̊כ̊י̊

047:11 ש̊נ̊א̊ [שנא] שבי̊ל[כ]י כמ̊ה̊ ד̊ש̊נ̊י̊ ש̊[י]דא ק̊דמאה̊ דהוא בי̊ומי שלמה מלכא בר̊ ד̊ו̊י̊ד̊ בשום זוכסון זוכסון אי̊ס̊ת ק̊ד̊ו̊ם̊ [טו]ס̊ שיד̊יא דוד̊מ̊ן̊ ק̊ב̊ילי [קיבלא דנן]