← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA48

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

048:01 אומית̊י̊ [ו]א̊[ש]בעית עלך אנתה̊ איליסור בגדנא̊ מל̊כ̊א̊
048:02 דדיוי וש[ליטא רב]א̊ דליליתא דתיתי ותיכוס̊ ו̊ת̊י̊ק̊ט̊ו̊ל̊ ית שידא ב[י]שא
048:03 וית מבכ̊ל̊ת̊א בישת̊א וית̊ לוטת̊א̊ בישתא דאית בהד[ין] ב̊י̊ת̊י̊ה̊ דנרסי בר ד[ודי]
048:04 ודהורמיזדוך ב̊[ת] קאקי וגדאי ודקאקי̊ בני הורמיזדוך בשו̊ם̊ [٠٠٠] ש̊מ̊[יה] ח̊ק̊ר̊[ין ק]ר̊ן̊ ל̊[ה]
048:05 ב̊ה̊ד̊י̊ן̊ שמא רבא ד[מ]ל̊ך̊ יהוה צבאות מ̊[ד]כ̊רנא̊ עלך שידא בישא זח̊ ז̊[ח] אמרנא לה ופוק פוק משבע̊נ̊א̊
048:06 לך אשמד̊י̊ שידא בישא ואל̊ך̊ ל̊י̊ל̊י̊ [ליליתא] א̊בוך ידענא לה̊ ו̊א̊ימיך̊ מס̊ב̊רנא בה אבוך ידענא לה {ואמיך} ארספינא
048:07 שמ[ה] מ̊[קינא] דשידא̊ [בר] פ̊ע̊י̊ל̊ ואימיך מסברנא ב̊ה̊ דישמיה אגור[תא] בת מ̊ג̊[ורתא] פוק ואיתר̊חק מן
048:08 ביתיה ומן̊ מדורתיה דנרסי ב̊ר̊ [דודי] ודהורמיזדוך בת קאקי וכל בניה ואם לא תיפקון מיתינא עליכון מלאכי בישי
048:09 ותקיפי דקי̊מ̊י̊ן̊ לקובליכון מיתינא ע̊ל̊[יכון] חוד וחד זקא זקא̊ דיה̊ו̊א̊ בטורא רבא דחורב משבענא ע̊ל̊יכ̊ו̊ן̊ מלאכי בישי ותקיפי
048:10 ד̊א̊י̊ש̊ת̊ד̊ר̊ו̊ [על] ש̊ידי ועל [דיוי] לנכסא [י]ת̊הון משדרנא עליכון הפ[כ]יא̊ל̊ מלאכ̊ה̊