← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA73

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

073:01 חתים ומחתם ביתיה וקיניניה וכל בעיריה וכל אינשי ביתיה דמאכוסרו בר מדוך ודירתה
073:02 דנרסוי בת אדרוי חתימין ומחתמין מן כל שידין ושיפטין ודיוין וסטנין וזעין ופגעין וסטנין ^בשום יורבא יורגא וגברא מלאכה אמן אמן סלה^ אסירין בתלתא
073:03 איסרין וחתימין בשבע חתמין בחתמא רבה דחתימין בה שמיא וארעה ושבע רקיעין חתמא קדמאה טיבות ^תינינא דבידיה תליתאה דגזריון רביעאה הדין בול חמישא דרמסין שתיתאה דיה רבא^ ש̊ב̊י̊ע̊א̊
073:04 דיייי וצבאת בחתמא רבא דחתימין בה שמיא וארעה חתים בחתמא דשימשא וסיהרא ובעיזקתא דסיהרא בצורתא דארעה וברזא רבא
073:05 דירקיעא דלא תיקרבון לכל ביניהון ולכל בנתהון ולכל קיניהון ולכל בעירהון ולאמזונהון ולכל אינשי בתיהון דמאכוסרו בר מדוך לנרסוי בת
073:06 אדרוי אינתתיה כל שידין ושיפטין ודיוין וסטנין ולטבין ופתכרין וכול פתכרי כולהון דדכירין שמיהון דלא דכירין שמיהון ב̊י̊ק̊מיעה ע[٠٠٠ ע]ב̊ר̊
073:07 על מ̊י̊מרא הדין [ני]פקא כי אר̊א̊ וניצטרי כי בינא וניזיל קל̊י̊ה̊ [כי מ]נחשא וניקום בשמתא כמא דקאיים קיין ב̊י̊ש̊א̊ ב̊ר̊ בישא מן יומ[א] דנן [ול]עלם [אמ]ן אמן סלה [על פי]
073:08 יייי יחנו על פי יייי יח [י]סעו את משמרת יייי שמרו על פי יייי ביד מש[ה] אמן אבסוניא אפך רזא [ד]פתחיאל אפיך רזא דכרכום בר ל[יוי]תן אפיך רזא דארמ[ּ]א רבה ד[י]חשוכא

073:09 {א} אסורא דמייה איסוי אפיך רזה דמלאכי מרומא אפ[יכ]א ל[יל]יתא ונידרא וקריתא ו[ש]יקופתא [ו]שלתא דלא יפל מאכוסרו בר מדוך קד[ם] אילהי דיכרי קדם איסתרתא נוקבתא אפיכא פל[גא] דתלת מאה שתין ושית

073:10 זרע[י]תא בשבעין רזין בההיא עיזקתא רבתא דשלמה מלכה ב[ר] דויד אמן אמן אמן סלה