← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA91

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

091:01 אסירת וחתימת אנתי ליליתא ומבכלתא בישתא ובת קלא דשריא בביתיה דפאפא
091:02 בר הורמיזדוך ויבדירתה דביבי בת מחלפתא דקריא בלילי כיגבר ומידמיא להון כבני אינשא
091:03 ויכאתתא גנביתא דחטיא בימזוני ומנזקא בדרדקי אסירת בישמיה דאסראל מלאכה דאסר ולא שרי וקטר
091:04 ולא מישתרי חתימת בשוטא דנורא ויבחומרתא דיגנב ליליתא דהיא ריש שיתין ושית חומרין ויבחומרתא דיגנבת
091:05 ליליתא דהיא ריש שיתין ושית חומרין ויבעיזקתא דישלומה מלכה בר דויד דעלה צירין כל מלאכיה ושידין ושיפטין ודיוין וסטנין
091:06 ורוחין דחלין מיניה וניפקון מן אתר דאיתניהו מן כל אתר דאיתינון שרן ביה אף אנתי ליליתא וימבכלתא בישתא דמיחזיא בה[די]ן
091:07 קמי[٠٠٠] זועי ר[ו]ת[י] ופוקי מן ביתיה דפאפא בר הורמיזדוך מן דירתה דביבי בת מחלפתא לא תיחטין לא ליה לא לאינתתיה ולא בבניה ולא בבנתיה
091:08 ולא בבעיריה לא [ב]מזוניה ולא באנתתיה אשבעית עלך במריגנזי ויבצוציתיכי דאם נפקת מן ביתיה דפאפא בר הורמיזדוך מן דירתה דביבי בת מחלפתא
091:09 אינתתיה מוטב אם לא מיתינא עלך דעלך יקיר ודעלך חסין מא הוא דעלי יקיר ודעלי חסין מיתינא שיתין גברין אסרין יתכי כבלין דינחש בריגליכי ועיקין דינחש
091:10 על ידיכי ורעין דברזל על איבריכי קולין דינחש על צוריכי בישמיה דגבראל מלאכה ובישמיה דעזריאל עזיזא ותקיפא דהוא ממני על קולין ועל שושלין דאינון תרויהון
091:11 תלתיהון וארבתאיהון דיתון וניפקון יתיכי מן ביתיה דפאפא בר הורמיזדוך וישלמון יתיכי {ותד} תתמסר בידי אמן אמן אמן ס[ל]ה חתמתא תיהויליה