← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70701: JBA103

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

103:01 לבוש [זי]ו[א לבי]שנא אנה דוכתנשה בת גושנוי ומכסינא בא[ר]גונא רבא [דזיוא] וכליל
103:02 [מי]צחו וצימחי בראישי תריצלי וחומרי זידניתא על חדי מחתן [לי] רברביהון חתימין

103:03 שמיא וארעה נורא ומיא סיהרא וכוכבי ומזלי וזיקי ואויר דשידי ודיוי ופקדי ולטבי וסטני ודנחיש ופתכרי

103:04 דיכרי ואיסתרתא נוקבתא ת[ו]ב חתימנא ומחתמנא אנה דוכתנשה בת גושנוי בהנון תלתא מלין [ד]אמרין ושמעין
103:05 בהון ואכלא רבא דזיוא ונרגא רבא דשריותא {ושוטא דתלת מאה} ושוטא דתלת מאה ושיתין חומרי ממללתא אמן אמן סלה
103:06 יסעו ויאמר יייי אל ⟨ יייי ⟩ על פי יייי יחנו על פי הסטן ויגער יייי בך הסטן ויגער יייי בך הבוחיר בירושלים הלו זה אוד מוצל מיאש
103:07 תוב חתימנא ומחתמנא אנה דוכתנשה בת גושנוי בעשר איצבעתי בעשרין קטינתא דידי ובשוריני דידי ובשיר שירא ובזרדין עיזקתא
103:08 ובעיזקתא דשלמה מלכה בר דויד מן אשמדי ומן כולה פלגיה ומן טיסו איפורן ומן כולהין מרכבתיה ומן אני נהרא ומן כולהון מואה ומן אגרת
103:09 בת מחלת ומן כולהין מרכבתה ומן דנחיש ומ[ן] כולהין שורבתיה ומן זכיא וחו[מ]רתא ומן כולה דותקיה ומן חיליה דדנחיש שידא הוא דאעיל בעיזקתא
103:10 דאינשי ויתיב בליבא ומריס מירסא [וג]ביל ג[ו]בלא {ומ} ויתיב ומישתמש [٠٠٠]לה קומתא בשום [חי] ושום חי ושום חת בשום יהו יהו בשום צבאות
103:11 צבאות בשום אל שדי [٠٠٠] שידי ושיבטי וסגי וסטני ודנ[ח]יש וחיליה ורוני [ב]ישא ופ[ק]די ולטבי ופתכרי דיכרי ואיסתרתא נוקבתא וכל
103:12 [٠٠٠]ין וכל [٠٠٠]נין ול[٠٠٠ ומ]זיק[ין] בישין דלא תיקרבון לה לדו[כ]תנשה בת גושנוי ל[א] אתאש[מדי ו]ל[א] כולה [פ]ל[גיך ול]א א[ת טיסו]איפורן ולא
103:13 כולהין מרכבתך ולא [א]ני נהרא ולא כ[ולהו]ן מוך ולא אגרת בת מחלת ולא כולהין מר[כב]תיך ולא את דנחיש ול[א] כולהין משרית[ך ול]א את זכיא וחומרתא ו[ל]א כולהין
103:14 משריתך וקינך ו[דו]תקך מ[ן] יומא [דין] ול[ע]לם א[מן אמן] סלה טססעיתא שפר[٠٠٠] הנ[ה] ארח[יק] נדד אלין במדבר סלה יפול מיצ[דך] אל[ף ו]רבבה מימינך אליך לא יגש שריר
103:15 וקים