← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70702: Berlin magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:10 ברישיד הליליה לישמך הליליה ולמלכותיך צבירת ידעה תניחוה נידוה צבירת רבה אביביד בר יצחק אבול
1:11 בר חמאי אשמדי מלכה דשידי ושליטא רבה דליליתא אמן אמן סלה הליליה תיהוי אסותא ודרמנה וחתמא ונטרתא לפרוך
1:12 כוסרו בר ברזדוך ולדוכתאנוש בת ברזדוך ולבתיי בת שהרינדוך וליבניהון וליבנתהון ולעבדיהון ולאמהתהון פגע מאוס שהוא מבריח אית
1:13 כל הרוחות וכל הורוח בן זכר ובן נקיבא ששינא אית מקומו ויבא לימקום שאינו מקומו דומו בראשו ועוני ייהוי בעורפו אים יגע ואים יזיק ואים
1:14 יחטיבה באיסקופתיה דפרוך כוסרו בר ברזדוך דומו בראשו ועוי יהויה בעורפו אים יגע ואי[מ] ויהוא גועור ויהוא נזוף ויהוי אסור ויהוא מינדא אודו הורוח מיפני
1:15 בוריהו בדבר אלוה ובמאמר קודוש אמן אמן סלה משבענא לכון מלאכין קדישין טבין ומהימנן צלל דלל קלל אמלל אללל אמליאל ת דתינטרון ית
1:16 פרוך כוסרו בר ברזדוך וית דוכתאנוש בת ברזדוך איתתיה וית בתיי בת שהרינדוך איתתיה וית בניהון וית בנתהון וית בעירהון וית קינינהון וית כל איסקופת ביתיהון
1:17 מיד סמיאל וקצפיאל מלאכי חבלתא וממיד כל חרש בישי ומעבדי תקיפי ומיד כל זיקין ומזיקין בישין ומיד כל רוחין ושידין ודוין וליליין ומיד פתכרין וטעון ומיד
1:18 לוטתא וקריתא ונידרי ואשל{{מ}}מתא ומיד עינא בישתא וחסמתא ומיד כל מידיעם ביש בשום אדמדמי אוטיתא ודיוה אמן אמן סלה