The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01	בישמך אני עושה הודין קמיעה לחתומ[יה] ולנטוריה לביתיה
1:02	דניפרא בר מאאדאוי סמומת ילידת תריעשר בנין וכולהון קטל יתה[ון] סדר[ו]ס

1:03	רשיעה וקמת וערקת מן קדומוהי ואזלת לחד טורא די̊מ̊י̊ח̊ד̊ בעלמא שמי[ה]

1:04	ועבדת לה דש[י]ן דינחשה ועברין דפרזלא ואתא סאיני [ו]ססאיני וסנגרו ארתיקו ואמרו
1:05	לה פתח לנא ואמרת לה[ון[ ל]י]ת אנא פתחא לכון ואמרו דוכתא דנעבר וניעול עול עלה וקמת ופתחת
1:06	להון ועול עימהון סדרוס [וקטליה ליברה ו]חנק יותיה וקמת וצוחת עלוהי אסאיני וססאיני וסנגרו וארתיקו מא
1:07	עבדו ליה וקומ[ו] ורדפו בתרי]ה ואדרי[כ[ו[ י[ותיה ל]גו פלגוס ימא רבה ובעו מינהו[ן] למיקטל יותיה ולמיחנק יותיה ואמרלהון
1:08	שבוקו מיני ואנא מישתבענא לכו[ן] במשמדד מדד בשעולו מים דכל אתר דדכ[רין ש]מיה [ד]סאיני וססאיני וסנגרו וארתיקו אנא
1:09	לא איקטול ולא [איחנוק ו]ל[א] איחבול בנ[י]ן [דא]ית להון ודהון להון להורמיזדוך בת מאדו ול[ניפרא] בר מאאדא[וי]