← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

71002: BT Sab

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

ms01 pg110 sd1 ln01 בר קשה דפומבדיתא דטרקיה חיויא, הואי
ms01 pg110 sd1 ln02 תליסרי חמרתא חיורתא בפומבדיתא, קרעינהו
ms01 pg110 sd1 ln03 לכולהו ואישתכוח "טרפה", הואי חדא בהך
ms01 pg110 sd1 ln04 גיסא דפום בדיתא, עד דאזלי ומייתי אכלה
ms01 pg110 sd1 ln05 אריא, ודילמא חיויא דרבנן
ms01 pg110 sd1 ln06 טרקיה, דכתי׳ "פורץ"
ms01 pg110 sd1 ln07 "גדר ישכנו נחש", ^אמרו ליה^, דכי נח
ms01 pg110 sd1 ln08 נפשיה דרב גזר רב יצחק בר ביסנא דליכא
ms01 pg110 sd1 ln09 דלימטי ליה אסא וגיר^ד^מי לבי הלולא בטבלא,
ms01 pg110 sd1 ln10 ואזל איהו וא{{י}}מטי,
ms01 pg110 sd1 ln11 האי מאן דכרכיה
ms01 pg110 sd1 ln12 חיויא, לינחית למיא ולסחוף דיקולא ארישיה,
ms01 pg110 sd1 ln13 וליחדקיה ביה מיניה טפי, וכי סליק עילויה לישדייה
ms01 pg110 sd1 ln14 למיא ולסליק ולייתי, האי מאן דמיקנא ביה
ms01 pg110 sd1 ln15 חויא, אי איכא חבריה בהדיה, לירכביה ארבע
ms01 pg110 sd1 ln16 גרמידי, ואי לא לישואר ניגרא, ואי לא ליעבר
ms01 pg110 sd1 ln17 נהרא, ובליליא {דו}<ל>ותביה לפורייה אארבע
ms01 pg110 sd1 ln18 חביתא בי כוכבי, ולייתי ארבע שונרי
ms01 pg110 sd1 ln19 וליסרינהו בארבע כרעיה דפוריא, ולייתי
ms01 pg110 sd1 ln20 שחפי דקניא ולישדי התם, דכי שמעי קליה אכלי{{ה}}
ms01 pg110 sd1 ln21 ליה, ואי לא לימא ליה, מזדמנת לדינא לארץ ישראל, הא{ן}<י> מאן דרהיט בתריה חיויא, לירהיט ליה
ms01 pg110 sd1 ln22 בי חלאתא, האי איתתא דחזיא חיויא ולא ידעא

ms01 pg110 sd1 ln23 אי יהיב דעתיה עלווה אי לא,

ms01 pg110 sd1 ln24 תשלח מנא ותשדי קמיה, אי
ms01 pg110 sd1 ln25 מיכריך בהו לידע דיהיב דעתה עלווה, ואי לא לא יהיב
ms01 pg110 sd1 ln26 דעתיה עילווה, מאי תקנתה, תשמש קמיה,
ms01 pg110 sd1 ln27 איכא דאמרי "כל שכן" דתקיף לה "יצר", אלא
ms01 pg110 sd1 ln28 תשקול ממזי{{י}}ה ומטופרה ותשרי ביה ותימא ליה,
ms01 pg110 sd1 ln29 דסתנא אנא, האי איתתא דעיילא בה חיויא,
ms01 pg110 sd1 ln30 ליפסע{{ו}}<י>ה ולותביה אתרתי חבייאתא, ולייתי
ms01 pg110 sd1 ln31 בישרא שמינה ולישדי אגומרי, ולייתי אגאנא
ms01 pg110 sd1 ln32 דתחלה וחמרא ריתחנא וריתחנא, וליתבו התם
ms01 pg110 sd1 ln33 וליטרוקינהו בהדי הדדי, ולינקוט ציבתא בידיה, דכי מורח ריחא נפיק ואתי,
ms01 pg110 sd1 ln34 ולשקליה וליקלייה בנורא, דאי לא הדר עלווה,
ms01 pg110 sd1 ln35 לאיתויי מאי,
ms01 pg110 sd1 ln36 לאיתויי "מי צלפים בחומץ", לא שתו אינשי, מאי "מי דקלים" ٠٠٠,
ms01 pg110 sd1 ln40 תרתי דיקלתא איכא במערבא, ונפקא עינא דמיא
ms01 pg110 sd1 ln41 מביניהו, כסא קמא מרפי, אידך משלשל, ואידך כי היכי דעיילי הכי נפקי,
ms01 pg110 sd1 ln42 לדידי שתי לי שיכרא דבבלאי ומעולא מיניהו ליכא, והו{{ה}}^א^ דלא רגיל ביה ארבעין
ms01 pg110 sd1 ln43 יומין, "זיתום המצרי", תילתא שערי ותילת׳ קורטמי ותילתא
ms01 pg110 sd1 ln44 מילחא, רב פפא אמ׳, תילתא חיטי ותילתא קורטמי ותילתא סיסני,
ms01 pg110 sd1 ln45 וסימנא מילחא, ושתי לה מדיבחא לעצרתא, קמיט מרפי ליה, ודראפי
ms01 pg110 sd1 ln46 קמיט ליה, "מאי כוס עיקרין ٠٠٠", לייתי מתקל זוזא "קומא אלכסנדרית", ומתקל
ms01 pg110 sd1 ln47 זוזא מגביא גילא, ומתקלא זוזא כורכמא
ms01 pg110 sd1 ln48 רישקא, ולישחוקינהו בהדי הדדי, "לזבה", תלתה בחמרא ולא מעיקרא, לירקונה,
ms01 pg110 sd1 ln49 תרי בשיכרא ומיעקר, תלתא בחמרא ולא מ^י^ע{{י}}קרא, ואי לא לייתי תלתה
ms01 pg110 sd2 ln01 קפיזי שמכי פרסאי, ונישלוק חמרא ונישקיה
ms01 pg110 sd2 ln02 ולימא ליה, קום מז{{י}}<ו>ביך, ^ואי לא לותבא "אפרשת"^

▼ later lines