← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

71018: BT Git

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


ms01 pg069 sd1 ln01 לברוקתי, לייתי עקרבא דשב חומרי, ונייבשיה

ms01 pg069 sd1 ln02 בטולא ולישחוק תרתי מנאתי כוחל׳ וחדא
ms01 pg069 sd1 ln03 מנאתה {{מ}}מיניה, ולימלי תלתא מכ{ו}חלא בחדא
ms01 pg069 sd1 ln04 עינא, ותלתא מכ{ו}חלא בחדא עינא, טפי לא
ms01 pg069 sd1 ln05 לימלי דאילא פקעא עיניה, לשברירי דליליא,
ms01 pg069 sd1 ln06 לייתי שדרא ברוקא וניסר חד כרעא מיניה
ms01 pg069 sd1 ln07 וחדא כרעא מכלבא, וניטרפו ינוק{א}<י> חספא
ms01 pg069 sd1 ln08 אבתריה, ולימרו הכי, אשא כלבא אכס{׳}^א^
ms01 pg069 sd1 ln09 תרנגולתא, וניגבו שב אומצי מן שב בתי, וניפוק{׳}
ms01 pg069 sd1 ln10 וניתבינהו ניהליה בצינורא דדשא, וניכלינהו בקילקלי דמתא
ms01 pg069 sd1 ln11 ונימרו הכי, שברירא ^שבקיה^
ms01 pg069 sd1 ln12 ^לפל<ניא בר> פלוניתא^ {{ד}}^ל^פלניא בר פלניתא, ^וליפשוט^ ^קיט{ו}רא^ וליח{ד}<ר>וה לכלבא בבוביתא דעיניה, לשברירא דיממא, לייתי שבעה
ms01 pg069 sd1 ln13 סומקי מג̇{{ו}}^א^̇וא דחיותא דניטוינהו אחספא דאומנא, וליתיב איהו מגואי
ms01 pg069 sd1 ln14 ואיניש אחרינא מאבראי, ונימא ל׳ עוירא, הב לי ואיכול, ונימא ל׳ האיך
ms01 pg069 sd1 ln15 פיקחא, סב אכול, ובתר הכי ליתבריה לחספא, דאי לא הדור עילויה, לדמא
ms01 pg069 sd1 ln16 דאתי מנחירא, ליתי גברא "כהן" דשמיה לוי, וליכתוב לי׳ לוי "למפרע", ואי לא
ms01 pg069 sd1 ln17 ליכתוב ל׳, אנא פפי שילא בר סירמקי "למפרע", ואי לא
ms01 pg069 sd1 ln18 ליכתוב ٠٠٠, ואי לא לייתי עיקרא
ms01 pg069 sd1 ln19 דאספסתא עתיקתא, ואשלי דפוריא עתיקתא, וקורט{{מ׳}}^̇כ̇א^ ומוריקא וסומקא דלוליבא,
ms01 pg069 sd1 ln20 וניקלינהו בנור׳, ונייתי גבבי דעמרא ונגדול פתילתא, וליטמיש
ms01 pg069 sd1 ln21 בחלא וניגנדר בההיא קיטמא וליתיב בנחירי׳, ואי לא ליחזי "אמת המים" דאזלא
ms01 pg069 sd1 ln22 "ממזרח כלפי מערב" וניפסע, וניקו חדא כרעא מהאי גיסא וחדא כרעא מהאי
ms01 pg069 sd1 ln23 גיסא, ונישקול טינא בידי׳ דימיניה מתותיה כרעא דשמאלא, ובידא דשמאליה
ms01 pg069 sd1 ln24 מתותיה כרעא דימיניה, וניגדול פתילתא וניטמיש בחלא, וניגנדר בההיא קיט{׳}^מא^ ונייתי
ms01 pg069 sd1 ln25 בנחיריה, ואי לא ליקו תותיה נורא, וניתי כוזא דמיא ולישדו ל׳ ולימרו, כי היכי
ms01 pg069 sd1 ln26 דפסקי הני מיא, ליפסוק דמא דפלניא בר פלניתא, לדמא דאתי מפומא,

▼ later lines