← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

72300: SSSad Sefer HaEdut weHaShetarot

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01.268.1:06 אנן בידינא דחתימין לתתא
01.268.1:07 במותב תלתה כחדא הוינא, ואיתברר לנא "דפלוני בן פלוני" שכיב
01.268.1:08 וחיי לרבנן "ולכל ישראל" שבק, ושבק בנין ובנן דרדקי ופעוטי וקשישי,
01.268.1:09 ואנון צריכין למאן דיתעסק בצרכייהו, וידון דינייהו ויטעון טענתיהו,
01.268.1:10 ויהפוך בזכותייהו ויתבע ממונייהו, דאית גבי בני אינשא יהודאיי
01.268.1:11 וארמאי, ואנן בידינא בדקנא יתיר, ואשכחנן "פלוני בן פלוני" גברא
01.268.1:12 זריזא ומהימנא ורבאני חילה, יידע לאפוכי בזכוותא דיתמי כדכירי
01.268.1:13 לעיל, ויפינא חיליה עד דלא יכיל אנוש מעלמא לערעורי עליה,
01.268.1:14 ולא לבטוליה מלהוי אפטרופא, ומאן דיקום ויהגה ויערער על

01.268.1:15 מינויא דמנינא ליה, לית בערעוריה מששא ולא מידי במליה, דעל

01.268.1:16 מימר כי דינא איתמני{ה}, ויהבו ליה רשו וחייל למתבע ולאשבועי
01.268.1:17 ולאפטורי ולאחולי ולארשו<י> ולזבוני ולאזבוני, בנכסיהו דהנהו יתמי
01.268.1:18 דדכירי לעיל, ולית מאן דייכיל לאמחויי בידה, וכל מאי יסכים
01.268.1:19 עלוהי פלוני דנן "כאלו" בידינא גופייהו אסכימו עליה, כללא דמילתא,
01.268.1:20 באתריהו דהנהו יתמי דדכירי הוא קאיי לכל מילי, בר מן "האחריות", דאי
01.268.1:21 איכא "אחריות" הדר על הנהו יתמי דדכירי, ואנן בידינא ומנינא

next chapter