← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

72301: TGHark Responsen der Geonim, ed. Harkavi

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


70.011.8:2114 "יונים שלבני אדם אחרים" והכא תרגימו תיקדמה "יונך ליון"
70.011.8:2124 "אלו שמעמידין" ארא "שהוא" שבאשא
70.011.8:4101 "ואדרת שנער" דאמ׳ שמואל סרבאלא צריפא, "פירושו טילסן"
70.011.8:4102 "אביץ, נקי" "ובלשון" "סורסי" צריפותא "נקיות", ומפרשין "ותרבי לך בורית #ירמ׳ ב, כב׳#"
70.011.8:4103 ותסגי צריפותא,
70.011.8:4125 בטיית מוניני "מאנון", "והוא ציר שלדגים, ועיקר לשון ארמית" מיא דנוני
70.011.8:4126 "ויאמר בכתב לשון על מי חגבים", צחנתא "היא טרית שלדגים שהן צחנה, ובבבל נקראת"
70.011.8:4127 "צחנאה, כי לשונם קרוב ללשון ארמי",
70.011.8:8131 וכולהי צורכי דאיניש לא לישאול "בלשון ארמית", והא כולהו רחמי ובעיי דאתו
70.011.8:8132 "לאבותינו זכ׳ לב׳" ממתיבתא קדישתא, כולהו "בלשון ארמית הן", ואו נימא "בעשרת"
70.011.8:8133 "ימי תשובה" הוא דאמרי משום דקריבא "שכינה", והא קא חזינן דביומי תעניאתא "ובכל"
70.011.8:8134 "צרה שתבוא" באעו "בלשון ארמית", "ורוב ברכות" דכתבי "גאונים בין ליחיד ובין"
70.011.8:8135 "לציבור" הם בהאי לישאנא כתבי,
70.011.8:8136 הכין חזינא דהכי קאמ׳ רב, מילתא דתאבע "אדם מן מלאכי השרת אל ישאל"
70.011.8:8137 "בלשון ארמי ומפרש ר׳ יוחנן שאינם רגילין בלשון ארמית", אבל מילתא דתאבע
70.011.8:9101 "אדם מלפני בוראו ישאל בכל לשון", והכי קאמ׳, "שאני חולה", דמן רחמ׳ תאבע ר׳
70.011.8:9102 יוחנן אמ׳ רחמנ׳ נידכרך לשלמא,
70.011.8:9104 ולפום הכין מיכתבין קמיעי "ונאמרין שמות כדי שיעזרו המלאכים בדבר",
70.011.8:9105 דאמרין
70.011.8:9106 והא חזינן דקא משבח ליה רחמנא
70.011.8:9119 הכין איכא למימר בפירושא דשמעתא,
70.011.8:9120 אילא מיהו במאי דחאזי לנא, ובמאי דשמיע לנא, לא חזינא ולא שמענא
70.011.8:9121 "מעולם" דמימנעין רבנן מלמשאל צורכיהן "בלשון ארמי", אילא נמי אית באבא דרחמי
70.011.8:9122 דהוה רגילין בה, ועדאן מיתמרי במתיבתא דאמרין "בלשון קדש, שומרי שערים ,,, "
70.011.8:9123 והדר אמרין ליה "בלשון"

70.011.8:9124 "ארמי", נטרי תרעי פתחו תרעי ותשתמע צוחתא דישראל עשיקי, ואית ביה

70.011.8:9125 נמי מילי דאמרין להון "בלשון ארמי" בלחוד "ולמלאכי שרת" אינון, במטו מינך
70.011.8:9126 איזגדא קלילא דפסע עלמא בארבעי, ואיכא בגמרא נמי מילי דהוה משתאעו
70.011.8:9127 רבנן "עם מלאכים", ומשתאעו "מלאכים" עמהון "בלשון ארמי", כי דמפרש, דרב סעורים
70.011.8:9128 אחוה דרבא אמ׳ ליה "לשליח", ליתחזי לי מר, איתחזי ליה, ואמ׳ ליה, מי הוה ליה
70.011.8:9129 צערא למר, א^מר^ ליה, כריפדא דכוסילתא, "ופירש" כוסילתא, "אותן שירטות"
70.011.8:9130 "ששורטין להקזת דם", ולרבא נמי הכין אמ׳ ליה, מאן חשיב מאן ספין ומאן רקיע,
70.011.8:9131 ור׳ אלעזר הוה קא אכיל "תרומה", איתחזי ליה, אמ׳ ליה, לאו "תרומה" קא אכילנא,
70.011.8:9132 לאו "קדש" איקראי, נזה מיניה חליפא ליה שעתא, ור׳ אסי נמי איתחזי ליה, אמ׳
70.011.8:9133 ליה, איתרח לי תלתין יומין דאהדריה לתלמודאי, דאמריתו, "אשרי מי שבא לכאן"
70.011.8:9134 "ותלמודו בידו", ביום תלתין אתא, אמ׳ ליה מאי כולי האי, אמ׳ ליה, דקא דחקא רגליה
70.011.8:9135 דבר נתן, ולר׳ חייה נמי קאמ׳ ליה, לאו קא מרחם מר אעניא, אההוא גברא אמאי
70.011.9:0101 לא קא מרחם, שמעינן מן אילין שמעתאתא דאיכא מידא "שנתנה רשות למלאכי"
70.011.9:0102 "שרת" למיעבד כי דחאזו, ומיליהון נמי הא מיפרשן "בלשון ארמי", ומילי דרבנן בהדיהו,
70.011.9:0103 ואמרינן נמי התם, מלאכא אשכחיה לרב קטינא דהוה מכסי סורבלא,
70.011.9:0104 אמ׳ ליה קטינא קטינא, סדינא בקיטא סורבאלא בסתוא, "ציצית" מה תהא עליה,
70.011.9:0105 וקא באעי מיניה רב קטינא, ענשיתו "אעשה", וקא מהדר ליה, היכא דאיכא ריתחא
70.011.9:0106 ענשינן, ומן אילין מימרי ומן "מעשים" דקא חזינן רבנן, דלא שמיע לן דאיכא דחש
70.011.9:0107 לה להא דרב ולהא דר׳ יוחנן, גמרינן דפליגי רבנן עליהון, ומרחק מימריהון מן
70.011.9:0108 סבארא נמי אטו "מלאכים, שהם ממונים לכתוב שיחת אדם", מי לא ידעין "בלשון"
70.011.9:0109 "ארמית", ואע׳ג דלא ידעינן מאי טעמיהו דרב ור׳ יוחנן ומנין להן, וכי דלא חשו
70.011.9:0110 לה "ראשונים", אף אנן נמי לא חישינן,
70.011.9:0111 "ושש׳", ההיא דאמ׳ רבה בר בר חנה, זימנא חדא
70.011.9:0112 הוה קא אזלינן במדברא, איתלוי בהדן ההוא טיאעא,
70.011.9:0113 אמ׳ לי, תא איחוי לך היכא דנשקן ארעא ורקיעא הדדי, "לפרש" לך האיי "מעשה"
70.011.9:0114 היכי איפשר למיהוה, הכין שמיע לנא מן שמא דרבואתא "איתני עולם", דהוה אית

▼ later lines