The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0001	[bšumaihun] ḏhiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia ḏnhura iatiria ḏˁlauia ukulhun ˁubadia asuta uzakuta [ ]
0002	[ˁ]mra ušima uhadbat liba ušabiq haṭaiia nihuilia ldilia iahia bihram br haua simat ⊚ u[ ]
0003	[ ]a br mahnuš ʘ ulˁm haua simat pt maliha ^maliha adam ihana br mahnuš^ ʘ ulrbai ʘ ulzauai ʘ ulšitlai ʘ ulahai adam iuhana ušal̇
0004	tamania ^usam šaiar^ uqaimat umudalal bnia haua simat ʘ haua simat usimat ʘ bnia maliha ʘ ulab adam iuhana uiahia iuhana
0005	[ ]ma[ ] uanhar bnia mahnuš ʘ ulab ḏab sam br nhar ʘ ^ ʘ nhar pt šarat ʘ ^ ulab ḏˁm adam iuhana br haua ʘ ulˁm ḏˁm maliha pt šarat simat
0006	[ ]b ḏab ḏab bihram uram uadamiuhana bnia iasmin ʘ ulab ḏab ḏab ḏab adam zihrun br
0007	[ ]t ^nišimta maliha.̇ rbai adam iuhana {{br mahnuš}} uiahia iuhana bnia mahnuš^ ʘ ulabhatan urbanan ulahan ulahuatan ḏnpaq mn pagraihun uldqaimia bpagraihun bhazin diuan ḏtrisar alpa
0008	[ ]lia bhailẖ ḏiauar ziua usimat hiia sa
0009	bšumaihun ḏhiia rbia laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuilia ldilia iahia bihram br haua
000a	marai mša^ba^ dakia
000b	mšaba mara bliba
000c	u z ẖ ṭ i k l m n s ˁ p ṣ q r š t ḏ
0010	[sima]t bhazin/bhalin#2#/ šuialia ṭabia ksiaiia mn ainaihun ḏˁutria ulamgalalia/ulamgalal#2#/ ˁlẖ lman ḏnimarulẖ lhad b