The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0100	[nih]ga amria bnia anašia ulaiadia mahu ḏamria nihga bšuma/šuma#2#/ ḏmanu hinun dukrana unihga uhšuka/ḏhšuka#2#/ bgauaihun laiit
0101	[ulit]lẖ hšuka bgauaihun purmana hinila purmana /upaqadta#2#/ ušulṭantẖ dilẖ/dilia#2#/ hˁ kḏ iuma uhad laplag bgauaihun lilia ʘ aminṭul ḏiuma
0102	[q]admaia lmalka ḏmalkia abuhun ḏkulhun {{malkia}} almia bgauẖ ḏhu rba uˁlaia bgauaihun/bgauẖ#2#/ ˁṣṭarar ʘ iuma tiniana ḏmara ḏ
0103	rabuta ˁlaita bgauẖ ˁṣṭarar ʘ ^i^uma tlitaia ḏmara ḏrabuta ḏhu manda ḏhiia bgauẖ ˁṣṭarar ʘ iuma arb^i^aia ḏmara
0104	ḏrabuta ḏhu dmut kušṭa bgauẖ ˁṣṭarar ʘ iuma hamšaiaia ḏhu iuma dukrana/ḏdukrania#2#/ ˁtpalag/tpalag#2#/ bgauẖ rahaṭia ḏhu
0105	mara ḏrabuta palig rahaṭia bgauẖ ˁṣṭarar ʘ ḏhinun/uhinun#2#/ hamša malkia bgauaihun/bgauẖ#2#/ ˁṣṭarar hinun hamša razia ḏ
0106	riša hinun ḏruha unišimta bgauaihun hadia šaba tagia ḏˁlauaihun matna ʘ uhaizak ˁhdir^i^lẖ/hdirilẖ#2#/ taga brišiẖ aiak tanina
0107	ḏkulman ḏˁlẖ ništalaṭ hazilẖ ldmutẖ btibil ṣaiarlẖ atia ˁl dmutẖ hazilẖ ʘ uhaizak amar ḏtaga ˁṣṭa