The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0500	šuialia iaqiria šragia nahiria h^a^zia/uhaizak#2#/ ˁuṣra daianak anin hibil ziua qrainalak ˁu kinianak laiahbinalak ḏkulhun
0501	[495] bhiria zidqa laiadin man anat hibil ziuia qrainalak/qrinalak#2#/ bkinianak hzia upruš ḏkul maṣbuta ḏkḏ ṣaba tarmida
0502	unahit liardna ubšumẖ ḏhad malka lamalbiš/lamalbišlẖ#2#/ lamitqabla/mitqablia#2#/ uhaizak amarlẖ/amar#2#/ kḏ baiit miṣba nišimta amur asuta
0503	uzakuta nihuilia/tihuilia#2#/ ldilia plan \ulhalin nišmata/ulhaza nišimta#2#/ ḏnahta liardna umiṣṭiba ḏšitil rba brẖ ḏiauar rba mqabil
0504	dakia rušuma aminṭul ḏhanatẖ šitil rba atia uiatib luatak ubaharlun/ubahirlun#2#/ uhadibun lhalin nišmata ḏmiṣban/ḏmiṣṭibin#2#/ umipiršin/umipiršan#2#/
0505	bšumẖ ubkinianẖ ḏšitil rba ^ ʘ ^ uhaizak amarlẖ mana niha lkušṭa iaqra baiina ia ab ḏmaprišatlan/ḏmapršatlia#2#/ lkip/ˁl kip#2#/ iardna
0506	[500] qaiim ušinẖ minẖ niplat ˁu had/hda#2#/ mn ṣbatẖ bparzla niplat ˁu lamitriṣlẖ aprišinan lhanatẖ taga ḏbaiia mn ˁdẖ
0507	ḏrba ninisbẖ ʘ uhaizak malil ziua sagia unhura iaqra ulmana niha ḏhu hibil ziua ḏnimarlẖ ia šitlai ṭaba mn hanatẖ
0508	šina latikrilak/latikriklak#2#/ kḏ hauia hugiana msaqmia blišania/blišanẖ#2#/ ʘ tum ia šitlai ˁu hanatẖ ṣbita/ṣibaitẖ#2#/ ḏˁda iamina niplat bṭil {{mn}}