The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1000	dilẖ urazia šauiuia kḏ niqubta/nuqpta#1#/ aminṭul ḏzapur usnia riha minaihun ḏkulhun almia hzun ḏhšuka bašqar nhura ḏhailaiun
1001	ḏhiia udi[l]un luat hdadia mitauzap hzun ḏqaraptana šumẖ ḏhu ḏabad qraba utna ḏabad mn qudam ḏhauia tana umn
1002	qudam ḏzi[u]a dahna qarib škinta \ˁl rpila/lirpilia#1#/ uqribiun malkia luat hdadia abad hu qaraptana utarnaula untuta ḏarbia ligria
1003	[990] [š]ultana/šulutana#1#/ uaṣluntia/uaṣluntai#1#/ uaubra uqunpud zan hdadia bhad kinta ˁtkanap umšaria lgaṭ umnauata bun mn nhura ʘ uhaizak ašlutina/šultana#1#/
1004	[ua]ṣ[l]untia/uaṣluntai#1#/ raza ḏaiar lgaṭiun uˁit minaiun ḏrma/urma#1#/ bita uˁit minaiun ḏbṭun uiadal uhaizak abad halin trin qašišia raza
1005	brahmuta lgaṭ uknap qiniania udalia/dalia#1#/ lilauata/liluata#1#/ uhad minaiun ḏtna uapiq gumia mn gintẖ uqarnia aqda lnapšiẖ ulnapšiẖ ziqna
1006	aqda/qda#1#/ uˁtraqaqalun šauia lšanqia ḏarqa ḏhšuka umhalkun uhad hu br ntata/ˁntata#1#/ aqar utabrinin lšinẖ lˁil aqda uˁkilta/uˁpilta#1#/ laplag/laplaga#1#/
1007	lmalakia uldaiuia šabdinun uminaihun ˁtiqria tarnaula ḏmn dilun hua hzutun ubildbabun/ubiladababun#1#/ dilun hua/hu#1#/ uaqda gusparta uqala mn rama