The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1100	šania ʘ ginza qadmaia ḏkušṭa rhima ḏnišimta mn ruha rahimna uˁtša/utša#1#/ škinata bqabin/ḏqabin#1#/ škinan ḏlaiit
1101	bgauaihun hargta ʘ uginza tiniana traṣa ḏtaga hu ḏbˁtša/btša#1#/ razia hu ˁtša/tša#1#/ sad^a^rnin ʘ uginza tlitaia
1102	maṣbuta hˁ ubˁtša/btša#1#/ razia uginzia sadarna ʘ uginza arbiaia masiqta ubˁtša/ubtša#1#/ ginzia {{asiqna}} sadarna ʘ
1103	[1090] [u]ginza hamšiaia/hamšiiaia#1#/ ḏarabata/dabahata#1#/ hinun ḏbˁtša/btša#1#/ ginzia sadarna ^ ʘ ^ uginza šitaia dukrana bˁtša/btša#1#/ ginzia sadirnin/sadarnin#1#/ ʘ uginza
1104	šubaia rahmia hinun bˁtša/btša#1#/ ginzia sadirnin/sadarnin#1#/ ʘ uginza tminaia ˁngirta hˁ ubtmania ginzia sadarna ʘ aminṭul ḏ
1105	mapiqta/masiqta#1#/ ḏnišimta bdilẖ napqa ʘ uhaizak kḏ napiq anin mapiqta hurintia purṭana bbuna hurina praṭnala uapiqna
1106	ubzana lrqiha rama uˁtiglia raza ḏhiia braza ˁtšaiaia/tšiaia#1#/ naṭirna/naṭarna#1#/ ḏraza tminaia hanata ḏnapqa mn lbuša ˁda
1107	lnišimta latištalaṭ ʘ tum raza uginza ˁtšiaia/tšiaia#1#/ patura ḏkana/ukana#1#/ ḏzidqa mitiqria ḏhu iauar birkẖ uatia halin ginzia