The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1392	hanatẖ tarmida unišimta bškinat ganibia ˁtibiun aminṭul ḏmambuha ḏqaninia/ḏqanina#1#/ mazruta/ḏmazruta#1#/ hˁ uhamra raza ḏ
1393	marba uˁma hˁ kḏ hauin razia ḏˁma lhudun adinqia aba ganiba hauin anpiq kul ḏˁtlaikun bmaškna uˁumušuia/uˁmšuia#1#/
1394	mn riš aminṭul ḏlahauia miṭanap/mṭanap#1#/ ṭnupia kḏ ganibia miṣṭba hanatẖ tarmida maṣbuta ḏšuba tarmidia utmanan
1395	uhda rahmia nibia ukḏ msaiik/msaiak#1#/ rahmẖ miṣṭba maṣbuta {{ḏšub}} tlata tarmi^di^a unibia srin uhda rahmia utaga mn
1396	[1370] rišiẖ lanišqul bˁndruna hadta rahmia nibia unahur uhauia umidakia uhanatẖ/uhanatia#1#/ nišimta/#1#/ šitin masqata
1397	masqila ukḏ msaiik/msaiak#1#/ tarmida kulhun rahmẖ/rahmia#1#/ niṣṭba maṣbuta l^i^hdaita bzuharia ʘ ˁu šga uatna/latna#1#/ hamra bmia umia
1398	ḏbuta tbar hanatẖ tarmida unišimta rušumaiun ˁtbar/tbar#1#/ uakum niṣṭba maṣbuta ḏšuba tarmidia bmanˁ/bmania#1#/
1399	hadtia hanatẖ tarmida utman{{a}}^a^n/tmanan#1#/ uhda rahmia nibia ukḏ/kḏ#1#/ msaiik/msaiak#1#/ rahmẖ/rahmia#1#/ niṣṭba maṣbuta lihdaita/lhdaita#1#/ ukḏ/kḏ#1#/ miṣṭba