The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74401: ATS (The Thousand and Twelve Questions)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2288	maria mamla ḏhu rba \ulẖ lˁutra malka/uˁlẖ lˁutria umalkia#2#/ msadrana ḏnimarlẖ lmahu iatbit šadar hzia bauanˁ/bauania#2#/
2289	ḏlhilbunia mahu sdara sdar/hdar#2#/ luat niṣubta ʘ uhaizak azal naṭra mn qudamaiun ušauia kinta ubastirqa
2290	ukilta ngadlẖ ḏhu klula mn ˁutria uniṭupiata uraplẖ himiana uautbẖ bhanatẖ kilta ḏlahazilẖ ˁutria uniṭupiata
2291	ʘ uhaizak ata luataiun lškinta uamarlẖ ia rbai urbaihun ḏˁutria ˁstadar kul mindam ʘ uhaizak malil 1
2292	[2250] maria mamla lkul had mn ˁutria umalkia bpurmanak malil šbaqlak/šabiqlak#2#/ haṭaiak \hu amarlẖ sadar šbaqlak
2293	haṭaiak/#2#/ uhaizak malil uamarlẖ lgabra ˁšṭa uˁštalaṭ lmamla ḏˁzlat lmimar mimrẖ hazin ṭabuta ḏ
2294	manu hˁ malil ḏnimarlẖ ʘ hazin ṭabuta ḏˁzlat bratẖ ḏbihrun bratai/bratak dilak#2#/ ḏnṣab^i^lẖ/ḏnṣaba#2#/ lšišlam br lihdaia
2295	aba rba ḏˁqara bzauia/bziuia#2#/ ḏkušṭa ʘ uhaizak malil /šišlam#2#/ rba ḏnimarlẖ hazin ṭabuta ḏˁzlat bratẖ ḏbihrun
2296	bratak dilak ḏnṣabtlẖ lšišlam rba br lihdaia aba rba ḏˁqara bzauia ḏkušṭa amarlẖ kḏ ḏˁmarlẖ
2297	[2255] ʘ uhaizak malil rbaihun ulšišlam rba ḏnimarlẖ nṣabta lˁzlat bratẖ ḏbihrun bzauia ḏkušṭa ʘ uamarlẖ
2298	nṣabta lˁzlat/lzlat#2#/ bratẖ ḏbihrun bzauia ḏkušṭa ʘ uhaizak qam ulgaṭ kušṭa/kušṭ#2#/ mn hdadia uamarlẖ hazin kušṭa
2299	nihuia ˁlauak bsahdia ḏnṣabta lˁzlat bratẖ ḏbihrun bzauia ḏkušṭa ʘ uamarlẖ hazin kušṭa nihuia ˁlauai/ˁlauak#2#/