The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2389	uhaizak apriš uamar uzahar mara ḏrabuta uamarlun lnaṣuraiia ḏbtibil aitinun kḏ abdia ˁbidata
2390	ubgauaihun šagin hdadia qaiim bplugta ˁit minaihun hdadia mganin umaslin mn hdadia urazia bišia
2391	ḏšribun umargizilun/umargizlun#2#/ kḏ ˁda upraš uˁtapraš/#2#/ lmahu ḏhauia bˁuṣraihun ḏnaṣuraiia ḏbahar raza
2392	uzahar ugalalta šadarlun aba ḏšliha ḏqrinun hu ušadrinun uamarlun ḏgalilun hazin raza utapsir/tapsir#2#/ rba ušraga
2393	[2350] nahira ḏmanhar lilbia haškia ʘ tum agzar agzarta mn dirka ldirka umn miṣra lmiṣra umn šbila
2394	lšbila lkul gabra naṣuraia ḏhazin raza nihzia uhazin zuhara uaprašta/uaprašata#2#/ tigalil qudamẖ unišiṭẖ unitpia unibaṣir
2395	bgauẖ uniqar bgauẖ aqara ˁu naṭpia/niṭpia#2#/ mn ˁuṣrẖ mahu ḏbaiia unasgia bhuṭpia ḏtibil luat sina qina uplugia
2396	ḏhšuka binia tarmidia niqabil ulanimar kḏ ḏmn hiia ˁtmar niliṭẖ mara ḏrabuta ˁlaita utagẖ/tagẖ#2#/ uklilẖ
2397	ušumẖ urušumẖ uginziẖ ninsab minẖ uništpil lkiniana ḏatar hšuk ulmnata/ulmata#2#/ ḏliuiatin tanina/#2#/ nihuia ʘ ukul man ḏ
2398	[2355] nimar mahu ḏhazin/ḏhaz^i^a#2#/ ulaniṭpia ulanibṣar bnaṣiruta urnita uṭulmia uhuṭpia maṭaraiia mn qudamẖ ništarhzun
2399	umara ḏrabuta mn ziuẖ nalbšiẖ/nalbišlẖ#2#/ umn nhurẖ nakasiẖ/nikasia#2#/ ukušṭa minẖ nipšuṭ uhiia zakˁin/zakin#2#/ sa