The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2490	nhura ˁtatna ˁlẖ ˁl ašualia/šualia#2#/ hanatẖ ˁu šagia mn hazin zuhara mitnaṭar/miṣṭarar#2#/ bpiriauis umindam minẖ lanibṣar
2491	kḏ bšuma ḏhiia piriauis amar uqarila kḏ ḏkdiba kul had raza škintẖ lgaṭ ukḏ amar kul man ḏˁtbẖ
2492	haila urahmẖ napš^i^a/napša#2#/ haila lhanatẖ ašualia/šualia#2#/ ṭapia lhad trin ukḏ nahit uamiš ˁuhrẖ tlat ṭumušiata hibil
2493	[2450] ušitil uanuš iaminun asim ˁlẖ ukḏ atia uiatib lqudamẖ uamiš tlat/tlata#2#/ ˁumušiata/ṭumušiata#2#/ huriniata/huruniata#2#/ naharta bziua unhura 1
2494	uˁqara ˁtlabaš ukḏ rašimlẖ tlata rušumia uklila traṣlẖ ulašagia mindam maṣbutẖ ˁstadrat ˁu naiid
2495	mn duktẖ ˁu margnẖ šania abatar šumhata laiit muma bmaṣbutẖ nisab mia unisaq abatar ḏbriš
2496	mia amar ubrikit tira baraia umanharlẖ/uminharlẖ#2#/ liardna lduktẖ ˁu/mn#2#/ mindam mn ˁbidatẖ ˁštarhaz/ˁštaharlẖ#2#/ latikrilak/latikri{k}lak#2#/
2497	lbar/lbr#2#/ mn pandama lhudẖ ˁu pandama mn pumẖ paliṭ maṣbuta kulẖ ašnat ˁu briha napil mindam ḏ
2498	[2455] lau mindam abad ukḏ saliq umqaiim maṣbutẖ abatar ḏmn iardna silqit zuhara bmiša nimar ˁu
2499	šagia bzuhara ḏmiša laiit hargta bmaṣbutẖ hinˁla nizdahar ḏlaništgia bšumhata nadkar