The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

004:01	ˁl kulhun aiak šumia umn ṭuria unahur mn kulhun
004:02	aiak šamiš mn šraga{{a}}<<i>>a umtaqan mn kulhun {u#6#}kḏ
004:03	sira mn kukbia uaitẖ bsakia ḏlitbaihun husrana
004:04	usimlẖ tagia rurbia ḏlitlẖ saka lhailẖ ulrabutẖ
004:05	uap labaminiana ulabhušbana mistaiak uazlin par{{ia}}<<a>>hiata
004:06	ḏtagẖ lkul atar unapqan ṣaliata/ṣalihiata#2#/ ḏziuẖ unhurẖ
004:07	uˁqarẖ mn qudam anpẖ umn abinia aṭirpia ḏklilẖ
004:08	ukulhun ˁutria umalkia almia kulhun bb{{a}}<<u>>ta utušbihta
004:09	qaimia umšabilẖ lhahu malka rama ḏnhura
004:10	unapqin minẖ hamša sakia rurbia qadmaiia
004:11	ukabiria nhurẖ dnih ˁlauaihun utiniana rihẖ basima
004:12	ḏn{{a}}^a^šim ˁlauaihun tlataiia haliut qala ḏbgauẖ
004:13	rauzia arbaia mimra ḏpumẖ bgauẖ naṣiblun
004:14	umaudilhun hamš^i^aia šupra ḏdmutẖ ḏbgauia mitraurbin
004:15	aiak piria bšamša pta pumaihun {{uamrilẖ}} kulhun
004:16	ˁutria mšabilẖ lhahu malka rama ḏnhura uamrilẖ
004:17	man nišabak umn niraurbak uman nibirkak uman
004:18	nˁiaqrak ˁu nˁšabak btušbihtak tušbihtak
004:19	saiakta litlẖ ˁu nibirkak babirktak birktak
004:20	napša usaka litlẖ ˁu niraurbak braumak lraumak
004:21	mašihta litlẖ ˁu niqaimak bˁumqak lˁumqak
004:22	kšaša litliẖ ˁu nimar ˁl hailak uziuak unhurak
004:23	npiš ziuak mn mimar bmimria uiatir ukabir

004:24	nhurẖ mn amlulia uˁš{{a}}taiia bmalalia ubirktẖ