The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

016:01	arṭilaia sumlẖ bṣaurẖ lbušia uksuiia aminṭul ḏkul
016:02	man ḏiahib nasib ukul man ḏmaršia mitpra kul ḏzidqa
016:03	ḏiahib zidqa rba hauilẖ bahid ˁda ḏlbušia larṭilaia
016:04	malbiš saim^i^lẖ bṣaurẖ lbušia uks^u^iia ḏmpariq br
016:05	šibia napiq alanpẖ šliha ḏhiia ḏbaiin umitapraš
016:06	naṣbilẖ adiauria ḏqaria qala ḏhiia bnina umqaima
016:07	bintẖ ḏmitaprišba btušbihtai kul ium šumẖ dakria
016:08	batar nh{{a}}<<u>>r ḏmanharbun bma^u^mlalai hatam bˁutria
016:09	mihšib ḏmitparaq mn siṭia ḏbišia adinqia haṭaiia
016:10	uhaubia nisaq nihiziẖ latar nhur kul man ḏbrahmut
016:11	marẖ pagrẖ lgiṭlẖ našlim zakaia ḏmuma litbẖ lkun
016:12	amirna bhirai lkun maprišna mhaimanai ṣum ṣauma
016:13	rba ḏlau mn mikla umašqia ḏalma hua ṣum
016:14	ainaikun mn mirmaz rimza ulatihzun bišuta utibdun

016:15	ṣum ˁudnaikun mn maṣutia ˁl babia ḏlau dilkun

016:16	ṣum pumaikun mn mimar kadba ḏaula uzipa ušiqra
016:17	latirihmun ṣum libaikun mn hašubia bišuta usina
016:18	qina uplugia blibaikun lanihuia ḏman ḏlagiṭ qina
016:19	šalmana lamitiqria ṣum ˁdaikun mn migṭal gaṭla
016:20	ugnubta latiginbun ṣum pagraikun mn zaua ḏlau dilkun
016:21	hˁ ṣum bur{{p}}<<k>>aikun mn masgid/misgad#5#/ lsaṭana ulṣalamata
016:22	ḏzipa latarbkun ṣum ligraikun mn masguiia bnikla
016:23	ˁl mindam ḏlau dilkun hu ṣumuia lhazin ṣauma
016:24	rba ulatišrunẖ alma ḏnapqitun mn pagraikun man