The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


020:01	lanibut latigizlun mn šutapa umn rahmaikun bnikla

020:02	latiqmun man ḏgizil mn habrẖ ušutapẖ ainẖ nhura
020:03	lahazia pšuṭ iaminaikun mn hdadia ukušṭaikun {{latikiprun}}
020:04	latikadbun aminṭul ḏˁutria umalkia ḏnhura laupa
020:05	ukušṭa lhdadia iahbia ia bhiria ušalmania hun
020:06	mikia umkikia uˁtqrun bhiria ukšiṭia umhaimnia
020:07	rhum hdadia bkušṭa uasiq rahmutkun lriš hun
020:08	nih{u#2#}ia umikikia luat malpania kinia ḏhukumat šrara
020:09	malpilkun latinisbun rbuta ˁlauaihun umuma
020:10	lnišmatkun latisbun latizlun luat kaṣumia ukaldaiaẖ
020:11	ḏkadba ḏhinun bhšuka mištiknia latimun ˁumumata
020:12	ḏkadba uˁumumatkun latipkun latiklun hblia uhbul
020:13	hb<<u>>lia ulatidainun bhšuka haška latirun/lati^gi^run#2#/ ulatiznun
020:14	ulatizmrun ulatiriqdun ulanišbia libaikun ˁl zmara
020:15	ḏsaṭana ḏkulẖ haršia uzipa umasṭianuta mlia uapik
020:16	ˁuṣraihun ḏšalmania umakšal libaihun ḏmhaimnia
020:17	bhirai zdahar uˁzdaraz uˁtqrun mzarzia balma ašar
020:18	balma usubluia lridpa ḏalma alma ḏkilaikun šalimlkun
020:19	hun simaka uadiaura lhdadia ulšalmania ḏri^d^pa maṭilun
020:20	kḏ bzidanuta rahta ˁuṣraikun anha umakik libaikun
020:21	qabil mn minlat maraikun aminṭul ḏruianẖ ḏzidana
020:22	{{ḏ}}mn zidẖ ḏsaṭana mitmlia ḏbhaimanuta lamitmakak
020:23	bhirba usipa migṭil migṭil bhirba usipa unapil
020:24	bnura ḏiaqda uhazitun ṭaba ḏsbar hukumta qrub
020:25	luatẖ uqabil minẖ mn hukumtẖ ˁu hazitun biša

next chapter