The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

021:01	ḏhakim lbiš rhuq minẖ ulatihkmun mn hukm<<a>>ta/hukumtẖ#2#/
021:02	ulatibdun mn ˁubadẖ ulatisgun bdirkẖ ia mhaimnia
021:03	ušalmania kul ḏˁlauaikun snia bhabraikun latibdun
021:04	bhirai ˁbid ˁubadia ṭabia uzaud zuadia lˁuhraikun
021:05	{{hz^u^n}} hzun ušuma uˁthaiman uqabluia lminilat
021:06	maraikun hzun bainaikun uamar bpumaikun ušumun
021:07	bˁudnaikun uhaimin blibaikun uabid bˁdaikun zidqa
021:08	uṭabuta uabid ṣubian maraikun uṣubianẖ ḏsaṭana
021:09	latibdun latirihṣun ˁl špur pagria ḏmn šilia
021:10	mithamblia asgun bminilat maraikun ḏtisqun
021:11	bzakuta latar nhur {{kš}} kbuš usgud ušaba lmalka
021:12	rama ḏnhura ḏhaṭaiakun uhaubaikun ništbiqlkun
021:13	latisigdun lsaṭana ulṣilmia ḏzipa ḏhazin alma
021:14	aminṭul ḏkul ḏmitlid maiit ukul ḏbˁdia mitbid
021:15	mithambal ualma kulẖ saiip ubaṭla alahuta ḏbẖ
021:16	bhirai lanihuilkun ruhṣana ˁl alma ḏqaimitubẖ aminṭul
021:17	ḏlau dilkun hu nihuilkun ru^h^ṣana ˁl ˁubadia šapiria
021:18	ḏabditun kḏ napqitun mn pagraikun tisimkun
021:19	ˁl ˁubadia ˁdaikun bhirai lanihuilkun busiana ˁl
021:20	puqdania ḏmaraikun paqid tihuilkun kinuta unihuta
021:21	umkikuta ḏmn kiana ḏnhura hua tihuilkun tiabuta
021:22	uha{{̇}}<<i>>suta uriuanuta umrahmanuta ḏmn kiana ḏnhu{{a}}<<r>>a
021:23	hu ia gubria ḏlagṭia ˁnšia uiaˁnšia ḏ{{lagṭia}} ḏlgubria
021:24	hauia ia gubria ḏlagṭia ˁnšia binina/banin#2#/ banunia/banun#2#/ ulguṭ