The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


057:01	mṭaniplun bmia psiqia mamidilhun uapkila lmaṣbuta

057:02	haita umamidilhun bšum aba ubra uruha ḏqudša
057:03	apkilun mn maṣbuta haita ḏbiardna ḏmia hiia
057:04	ḏˁṣṭbatbẖ anat adam utum bdara hanatẖ mitlid
057:05	ialda umitiqria šumẖ iuhana brẖ ḏaba saba zakria
057:06	ḏhualẖ bsibuta ˁl riš ama šnia baṭnabẖ ˁmẖ
057:07	ˁnišbai ˁnta bsibuta ˁdaltẖ kḏ hauia umitrabia
057:08	iuhana bdara hanatẖ ḏˁurašlam haimanuta blibẖ
057:09	šaria uiardna lagiṭ umaṣbuta maṣba arbin utari^ti^n
057:10	šnia mn qadmu ḏnbu pagra labiš umasgia
057:11	balma ukḏ hauia iuhana bdara hanatẖ ḏˁurašlam
057:12	uiardna lagiṭ umaṣbuta maṣba atia ˁšu mšiha
057:13	bmkikuta masgia bmaṣbutẖ ḏiuhana miṣṭba umn
057:14	hukumtẖ ḏiuhana hakum tum apiklẖ lmimrẖ ḏiuhana
057:15	umšanilẖ lmaṣbuta ḏiardna uapiklun lmalalia ḏkušṭa
057:16	uaula ušiqra qaribẖ balma ḏiuma ḏkˁla ḏiuhana
057:17	šalim ana bnapšai ˁtia ˁlẖ uˁtahzilẖ liuhana
057:18	kḏ ṭalia zuṭa br šnia tlat uiuma hda uˁštaiilẖ
057:19	ˁl maṣbuta uˁiaprišinun lrahmẖ uhaizak mn pagrẖ
057:20	ˁiapqẖ uˁiasqẖ bzakuta lalma ḏkulẖ ziua uˁṣibẖ
057:21	biardna hiuara ḏmia hiia urauzia ˁialbušẖ lbušia
057:22	ḏziua uṭarṭabunia ḏnhura ˁkasiẖ uˁtruṣlẖ tušbihta
057:23	blibẖ dakia mn tušbihta ḏmalakia ḏnhura ḏmšabibẖ
057:24	lmaraiun lal^a^m ulabaṭla umn abatar iuhana alma