The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

064:01	ˁlan ligran asgia bhipia maran latagzar ˁlan
064:02	abdia anin ḏhaṭaiia brahmutak ˁtraham ˁlan
064:03	maraihun ḏkulhun nišmata hzainẖ lziuak uhiainin
064:04	uhzainẖ lnhurak uˁthaimanin ušmana ltušbihtak ubliban
064:05	šralan kušṭa bliban kušṭa šralan uqabilna
064:06	ltušbihtak uašmanin malalia utušbihta ḏšadartlan
064:07	maran hṭin uaskilnin haṭaian uhauban tišbuqlan
064:08	umšaba šumak batar nhur .. hazin sidra ḏiardna hu
064:09	sa
064:10	bšumaihun ḏhiia rbia kḏ atit ana šliha
064:11	ḏnhura malka ḏmn nhura asgit lka atit laupa
064:12	uziua bˁdai nhura utušbihta ˁlai ṣauta ˁlai
064:13	uˁruta uqala ukal<u#6#>za ˁlai rušuma ˁlai umaṣbuta
064:14	umanharna lilbia hašukia bqalai ukal<u#6#>zai qala
064:15	qribẖ balma qala balma qribẖ mn rišia ˁl
064:16	rišiẖ ḏalma qala balma qribẖ kul ˁniš
064:17	bnapšia nˁzdahar kul man ḏnˁzdahar bnapšẖ
064:18	nitparaq mn nura akla ṭubaihun labdia kušṭa
064:19	šalmania umhaimnia ṭubaiun lšalmania ḏmitrahqia
064:20	mn kul ḏbiš šliha ana ḏnhura ḏrba šadran
064:21	lhazin alma šliha ana kušṭana ḏkadba litbẖ
064:22	kušṭana ḏlitbẖ kadba ulaiit bgauẖ hasir ubṣir

064:23	šliha ana ḏnhura kul man ḏarha brihẖ hia

064:24	kul man ḏqabil šuma ainẖ nhura ˁtmlia ainẖ