The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

081:01	ḏhu kulẖ ulitbẖ plugta balman maka ḏnpiš hailaiun
081:02	mn buria ulika ḏnpiš hailaiun mn malakia ḏatran
081:03	kulhun haišia ubaišia ukulhun bihdadia mitiqlia ruha
081:04	qadišta ˁuṣra nkila ḏkadba ˁuṣra ḏruhẖ kadabta
081:05	ḏkulẖ haršia mlia kulẖ mlia haršia umlia {u#2#}pudria
081:06	hukumta iatba hiuat nuqubta ruha uhumra {a}kḏ gdulẖ/gdula#2#/
081:07	brišẖ msatra iatba uabda haršia ḏkadba hˁ
081:08	ukumra ubhukumta hadra kḏ haiša uba{{i}}hša ruha

081:09	umrandidabun bharšia ḏkadba umasba bharšia bišia

081:10	ḏhˁ bgauaihun mgalala ukḏ haiša umitrandidabun
081:11	bharšia ruha ˁdat ˁl dẖ udẖ lruha man amarla
081:12	lhas{{a}}<<i>>rta bṣirta man apriša man apriša lkadabta
081:13	lnuqbta ˁmẖ ḏbura napla man apriša lkadabta
081:14	ḏgbar nukraia asgia lka qamat kadabta
081:15	hˁ uhumra kulhin ata{{t}}^t^ uaškatinun lburia rurbia
081:16	kḏ iatbia atat uaškatinun kḏ kulhun bzaina mlabšia
081:17	kulhun mlabšia bzaina uqudamẖ ḏmlik hšuka
081:18	iatbia mlik hšuka bgabaruatẖ mitnahazba
081:19	bškintẖ uamar miaka ḏgabir minai ḏpahlilẖ
081:20	kulhun almia ˁu miaka ḏgabir minai niqum
081:21	minai nipdar ḏmiklẖ ṭuria ḏbhimṣa ḏhimtaiun
081:22	lamištka kulhun rbia ugabaria hinun usahraiun
081:23	udaiuaiun kulhun ldilia pahlia qai^mia^ upahlilia
081:24	ukul ium ldilia ^sagdia^ kḏ haza amar mlik hšuka