The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

087:01	ḏrab minak ḏhu mšalaṭ ˁl kulhun almia

087:02	ˁu ˁka ḏrab minak anat hˁ/huˁ#2#/huit#5#/ ˁlẖ/ˁlai#2#/ bmaṭuta

087:03	uˁl ḏhṭit latagzar ˁlai anat bmaṭuta hˁ/huˁ#2#/ahui#5#/
087:04	ˁlai maran hṭi{{t}}<<n>> uhṭainin haṭaian uhauban
087:05	tišbuqlan tihuilak ˁlai maṭuta ukulan latutak
087:06	ništpil ana ṭaba ana ˁl ṭabia ˁlauaikun hiia
087:07	ḏmšalṭia mallit uamarilẖ alma ḏnibun hiia
087:08	uabatur lhaka nitinṣib alma ḏnitiqria abatur
087:09	ubnia šlama nitiqrun titaqan mšauniat ˁšata
087:10	haita ugabrˁil šliha nˁ{{m}}^t^qria unˁtqria
087:11	unitpaqid unišalhunẖ lhaka nitqria unitpaqid
087:12	uniqria alma nitia nimsia msuta uarqa
087:13	iaunaiit niqria niqria arqa iaunaiit uniṭima
087:14	lbira ḏmia tahmia mn aqapra ḏsaliq mn
087:15	siniauis ˁlak bmarzbana nihuia l<ˁ#6#>shiṭ
087:16	bˁšata haita unimalilibẖ mia hiia urauzia
087:17	ḏr{a}<i#2#>haiun basim uminaiun ṭabuta mitnasba/mitnisba#2#/
087:18	mn špitun ḏhanatun mia ˁu {{ṣa}}^ṣa^hit nihuia
087:19	lmišitiak mn ˁkilta ḏakla ˁšata ˁkilta
087:20	ḏˁlak napil mn hak ḏiatir unapil minẖ makultak
087:21	tihuia mn sahrak udaiuak uhumrak uliliatak
087:22	hinun nihuilak makultak kḏ mitingid rq{a}<i#2#>ha
087:23	himta ˁlauak tištpal ˁur bnhimtẖ nahim
087:24	uamarlia alma lˁmat ˁhuia blhudai uˁsiblẖ