The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

088:01	lṭunẖ ḏalma kḏ haza amar ˁur ruha ˁmẖ
088:02	naida umitnauda haiqa umitnauda ruha ualai alai

088:03	qaria nhimta nah{{i}}ma ruha {{š}} {{ḏ}}^kḏ^/ḏ#6#/ haita ˁl gabara

088:04	ḏˁšpil amralẖ man nihuia ḏkuatak uniqum
088:05	unidabrẖ lalma man mara lsahrak nihuia
088:06	umšalṭana lhumrak {{ˁtua}} ˁutana ugabara man
088:07	nisiblẖ lṣautak lṣautak man nisiblẖ uhaizak
088:08	ˁnšia lgiuat ˁnšia kḏ haizin amar biša
088:09	mallit uamarnalun ˁl kul ṣbu kḏ ṣabia rbia
088:10	haka ḏhuat mn dukta kḏ ṣabia rbia abahatai
088:11	ḏniṣbun amrilia miqra{{a}} qrˁia qalia umihš{i}<a#2#>b
088:12	hšibia mamlilia ma ḏmhašba ruha nihun
088:13	qalia baṭlia kḏ nihun šuba ḏminaihun husrana
088:14	hauia šumaihun ḏha^na^tun qalia ktibia/ktib#6#/ umaprišia/umapraš#6#/
088:15	ˁlauaihun tum hauin trisar qalia ḏminaihun
088:16	hauia hasir ubṣar/ubṣir#2#/ bhašabta ḏkadabtia
088:17	mitisrin bkariuta hauin hamša qalia ḏbziuihta
088:18	mitahzin ḏhazilun almia umidahlia mitahzia
088:19	bkana ḏnura kḏ ḏiaqda bgirglia ḏrugza
088:20	masgin bgauna ḏnura mitahzin amrilia ˁl
088:21	qadmaiia uaprišun ˁl dẖ udẖ maprišilia ˁl
088:22	kulhun qalia kḏ ḏhun mn duktaiun atia hda
088:23	qala umapriš ˁl qalia kulhun atia hda
088:24	mamla umapriš ˁl mamlalia kulhun atia hda