The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

116:01	ˁutria kipruia lšumẖ mn {{šap}} šabta kḏ rua
116:02	biruita ḏšibiaha qam urqid biruita abatar
116:03	abatar ḏnha uˁtib qam ba ḏnˁzal lduktẖ

116:04	ruha ˁštauiat bdmu haua zauẖ ḏhˁ ahatẖ

116:05	uqam^a^lẖ ˁla palga ḏˁuhra piria ḏzipa šaui^a^t
116:06	ušauiat dukta ^ḏaula^ ḏaribtinun lˁdania uqamat ulgaṭtẖ
116:07	bˁdẖ kḏ lgaṭtẖ napša šaltẖ zaniutẖ bpumẖ
116:08	ḏnimarlẖ unihibqẖ bqumtẖ bšiha ḏnasba
116:09	lruianẖ malil ruha ḏnimarla ukḏ anat hau{ẖ}<a#2#> ahat
116:10	tutbik hiuaria mahu ḏlabšit kitun ḏgaunia
116:11	gaunia uznia znia qumtik arza rama lmali^i^k ḏsaiit
116:12	mia anat šaqik gupnia aiar lmalik ḏramit
116:13	dahba anat ˁbrik kinia aiar lmalik ḏramit
116:14	{{dahba}} kaspa anat rišak anana ḏnhura lmalik
116:15	ḏhaipit usarqit anat ainik ainia ḏziua lmalik
116:16	kulẖ ḏmaliatbia mallat uamralẖ lnbiha ḏkadba
116:17	lhasira ḏhasir bṣar/ubṣir#2#/ šduq qalak adam
116:18	ˁlau ḏturṣ/turṣa#2#/ lahua ˁlau ḏlahua turṣ/turṣa#2#/ hda
116:19	gubla<n#2#> hua hda hua gubla uhda mana šauinan
116:20	ltartiunan hašta ḏlahua turṣa ldilak šaui{{a}}uk
116:21	gabra uldilia ˁnta šauiun ldilia šauiun ˁnta
116:22	uatiun qudamak aqmun uamrilia ḏtitragagbia
116:23	umanak/uminak#2#/ nibad ṣbu ṣbu nˁbad manak/minak#2#/ uminaikun
116:24	nitiaiar alma kḏ ligṭa unašqa uba ḏnibad
116:25	mina ṣbu ana ˁtahzilẖ banana ziua uašmatẖ