The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

141:01	biadita umadi^h^ta ubˁrutai ut<<u>>šbihtai ^ḏabahatai^ bun
141:02	uˁtapraš bˁuṣraihun kḏ haza ˁmrit ahai
141:03	uraza rba ḏminai maluai amar hašta salqinin
141:04	mahu iatbinin batra hazin ḏlaiadinin haka kma
141:05	šnia ḏlaminiana iatbinin {{qud}} qum nipta baba
141:06	ḏtlata malkia ḏnura laklalun dukta ḏaitinun
141:07	lmia apria hinun dukta ḏaitinun lhanatun mia
141:08	ḏˁṣṭun ziua dukta ḏšlim dara ḏhšuka uˁniš
141:09	atutẖ lˁka uanin kḏ ˁtaprašnin uˁdanin ˁl
141:10	dẖ udẖ uptahnun/uptahnin#6#/ lbabia uptanẖ lbaba qadmaia
141:11	uadiqnin uhzainẖ lšdum rba br brẖ ḏhšuka
141:12	hazinalẖ ḏladamia dmutẖ lhanik daiuia gabaria
141:13	ḏhšuka uˁdamit ana hibil bdmutẖ hda
141:14	ḏnapša ušapira uiatbit lqudamẖ uamarna
141:15	ha bšumak raza rba ušumaihun ḏhiia kasiia
141:16	qadmaiia ḏksˁia batra kasia ušumẖ ḏmana
141:17	udmutẖ ušumẖ ḏab manda ḏhiia uˁruta
141:18	haza ḏˁutria ḏminai aitinun baluatai bdiauria

141:19	hinun ḏhauilia ṣauta bhalin almia ḏhšuka

141:20	ḏabahatai lhaka šadrun ha ˁmalil mn
141:21	šdum qarabtana malka ḏalma ḏhšuka ana
141:22	bhaduta ḏhadina mallit uamarnalẖ šlama
141:23	ˁlak ašdum qarabtana malka ḏalma uhu
141:24	{{lahizili}} lahizian kḏ šlama šalimtẖ hdar