The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

170:01	gaia rahṭa umištikna bmia siauia uˁlauaihun
170:02	lahauia kḏ haza amarilẖ hdarilẖ šuba šuria
170:03	lmsuta ḏmsa uhaizak ˁthašab uruha nikla
170:04	naklabẖ uamralẖ mn mahu ˁtqrit umn mahu
170:05	huit ptahil ḏhaizin dmutak šapira hu amarla
170:06	lruha mn hazin alma ˁtqrit uhuit uˁštauit kḏ
170:07	haza šimat ruha mn ptahil mihaial liba
170:08	uamralẖ minai anat uqamat ruha uqudamẖ ḏbra
170:09	aila uamralẖ mahu gnˁiit gabarai umahu
170:10	škibit qum luatai škub nihilia kḏ dilak
170:11	uniširiak mn ˁsurak kḏ haza šuma mn ˁmẖ
170:12	ˁtnahaz ulaˁtna^ha^zlẖ uhˁ hazialẖ ualauẖ bakia
170:13	aminṭul ḏṭuna ˁlẖ kadar uhˁ napša šauiat
170:14	kḏ kiputa uluatẖ šikbat ubiṭnat minẖ uiadlat
170:15	šuba bnia hazialun uminaihun raiqa uamra ḏbit
170:16	ulahzit hašta mahu ˁbad uamra tum ˁzal
170:17	luatẖ ˁš{u#2#}kub tum ˁzlat luatẖ šikbi^a^t hualẖ
170:18	trisar bnia bkarsa hurintin uhazialun uˁlauaihun
170:19	bakia uamralun mahu damitun bnai ḏlitbaikun
170:20	haila uladamitun akuat abukun hašta bnapšai

170:21	iadana ḏruhṣana balma hazin litlia kḏ haza

170:22	šuma mina ḏˁmaihun ˁmrar uhinun ˁda
170:23	ḏhdadia lagṭia uˁtibiun bkanpa ḏarpilia
170:24	ḏmn napšaiˁn ˁštauaian uhˁ/uˁhˁ#2#/ amralun lia azlitun