The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

179:01	unihia šanai nhuraikun mn nhuria ˁniš ˁniš kḏ
179:02	zan ˁubadẖ uagrẖ ušumai bpumaikun nihia bruk
179:03	ušaba lmizlaikun uˁl mitiaikun ulˁl mitbaikun
179:04	^ˁl^ miklaikun uˁl mištaiikun/#2#/ uˁl mištiaikun ˁl
179:05	mišlaikun uˁl mišikbaikun ˁl arsaikun šum
179:06	hiia ḏdakritun lšabuhia liaquria lraurubia
179:07	lbarukia lqaiumia tum asgun šumai btibil
179:08	utušbihta bkulhun ˁubadia hua qala bkul arqa
179:09	arab ziua bkul mdintẖ uˁtglia manda ḏhiia
179:10	lkulhun bnat anaša umparqilun mn hšuka lnhura
179:11	umn habara lnhur hiia puq minẖ mn dbar
179:12	ṣadia uaṭar uadun napšaikun mn zipa uhrara
179:13	ḏhazin alma latihiṭpun bhaubaikun bišia
179:14	umn hiia latitkašlun akuat kšilia qadmaiia
179:15	ḏˁt{a#2#}ukšal ulaˁpšiṭ ˁdaihun lqudamai qum
179:16	rurbia bhiria zidqa aṭar uadun napšaikun

179:17	mn dibia haṭipia umn ariauata mhamblania

179:18	makšilania ḏminaikun dilkun makšlia ia ḏazlia
179:19	bšuqia tibil ukipa ugahna {{quda}} qumtaihun
179:20	ulibaihun šbaq gzar hṭip ltirbun bbnia
179:21	aula ḏˁdaihun bizma mlauša ukul ium
179:22	kul iuma iatbia ˁl karsauata ḏmirdia ulšuma
179:23	ḏhiia mradpẖ tanpa ˁšata mn anpaihun
179:24	{{umi}} utišrilhun lbit kadpaihun utibidlhun kḏ zan