The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

190:01	bgiutẖ ˁl atar ˁšailẖ uˁmarlẖ ˁl maṣbuta
190:02	ḏmaṣba bhaza šita ḏqaimanaba masgia uatia
190:03	manda ḏhiia mn atra ḏkulẖ ziua umn atra
190:04	ḏkulẖ nhura umn atra ḏˁthiblẖ ˁl asar
190:05	utartin šaiia {{ḏlilia}} ḏˁumama uˁl asar
190:06	utartin šaiia lilia hauia kḏ zan šita hda
190:07	ˁštqil ˁupania ḏˁumama hun ḏlilia uˁštqil
190:08	ˁupanˁ ḏlilia hun ḏˁumama hua paina hua
190:09	ṣipra hua lilia uhua ˁumama atat šinta
190:10	ušaharta ˁl ainẖ ḏiuhana šhar uškib
190:11	uˁtar uˁtmaqaq uˁdẖ ḏiamina ˁl ainẖ rma
190:12	ušinta mpaṭar mn ainẖ uamar manda ḏhiia
190:13	šlama ˁlak rab iuhana aba saba rba
190:14	ḏˁqara uamarlẖ iuhana lmanda ḏhiia ata
190:15	bšlam ialda zuṭa ḏmn ˁtmal liardna zamintak
190:16	iumai {{lˁa}} laˁkadbak uamarlẖ manda ḏhiia
190:17	liuhana qum para iardna upras draiak uqablan
190:18	ṣuban bmaṣbutak haita ḏmaṣbi{{a}}t uadkar
190:19	ˁlai mn šumẖ ḏmadkrit uamarlẖ iuhana
190:20	lmanda ḏhiia arbin utartin šnia iardna
190:21	ligṭit uanašia bmaia ṣabana ˁniš liardna
190:22	laqran hašta minak dilak ṭalia zuṭa br šnia
190:23	tlat iuma hda baiina ḏˁiasgia liardna uamarlẖ
190:24	manda ḏhiia liuhana maṣbuta {ḏ}hazin ḏmaṣbit