The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

195:01	ainia uruban ruban qaimia lqudamia ramilẖ kursia ḏram
195:02	uiatib ˁlẖ abatur ḏhizia lmanda ḏhiia qam mn kursia
195:03	uamarlẖ manda ḏhiia labatur tib tib abatur ˁl
195:04	kursiak ḏram ugaiia umnaṭar ḏˁhablak hiia rurbia
195:05	bmruma uamarlẖ abatur lmanda ḏhiia kḏ azlit qudam
195:06	hiia adkar ˁlai uamarlẖ manda ḏhiia labatur hin azilna
195:07	uamarna umištaiina nitun unidalunẖ lkurs{a}<i#2#>ak binia gubria
195:08	bnia šlama hin azil{{a}}na uamarna unpiš mištmana nitun
195:09	trin malakia mn mruma naqmunẖ sihupta ḏrama mn
195:10	riša ḏškintak umn hiia rurbia unašmunak unimarulak
195:11	unašmun lhiia rurbia unimrun ḏazal manda ḏhiia
195:12	upšaṭlẖ kušṭa labatur šamar mizal manda ḏhiia
195:13	latra ḏkulẖ ziua ulatra ḏkulẖ nhura uaz{{a}}<<i>>l iuhana
195:14	minẖ uazal umṭun arba gubria bnia šlama ˁin hai
195:15	ušum hai ziu hai unhur hai ligṭẖ gabra bhir
195:16	zidqa uaqmẖ batra ḏšrara ligṭẖ bˁdẖ liuhana
195:17	aqmẖ batra ḏšrara npaṣ ˁlẖ sidria ubauata umasqata
195:18	udrašia uamria ˁutria ˁtun nˁzal nˁhizia gabra ḏata
195:19	mn tibil bhir zidqa ḏkšiṭ umhaim{{h}}ni<<a>> mn binataihun

195:20	ḏmhašabata bišata umn atutia kursia ḏabatur atiqa

195:21	ˁniš ˁniš mn ziuẖ malbišlẖ uˁniš ˁniš mn nhurẖ
195:22	mkasilẖ npaṣ albšuia lbušia ḏˁšata haita ḏlitlẖ
195:23	saka ulitlẖ miniana uqam iuhana batra ḏkulẖ ziua ubatra
195:24	ḏkulẖ nhura uqam bhaimanuta ḏnapša rba ulazuṭa uamar

next chapter