The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

197:01	uqarialẖ umpaqdalun umšadralun lalma hazin uqarialẖ
197:02	lšilmai marẖ ḏbaita uamralẖ šilmai marẖ ḏbaita
197:03	qadim qum bˁuspar mahgia uasgia lkipẖ ḏiardna
197:04	ulkana ṭaba ḏasauata mša ˁdak bkušṭa uhalil
197:05	ˁṣbatak btaqnia rurbia ḏiardna usliq ˁzil qudam
197:06	ab<<u>>k iatrun gabra šalmana uabuk ḏhazilak mpaqid
197:07	iahiblak malkuta uṭabuta uzakuta ḏalma hazin
197:08	akuat ḏamarlẖ ˁuat ruha kadabta lšilmai marẖ
197:09	ḏbaita akuat ḏabad qadim qam bspar mahgia
197:10	uasgia lkipẖ ḏiardna ulkana rba ṭaba ḏasauata umša
197:11	ˁdẖ bkušṭa uhalil ˁṣbatẖ btaqnia rurbia ḏiardna
197:12	usliq qudam abuia iatrun gabra šalmana kbaš
197:13	qumtẖ sgidlẖ labuia uabuia mihiziẖ ḏhiziẖ ham

197:14	ṭaba lahimlẖ urgaz ṭaba ḏlargizlẖ uba

197:15	lmibṭušbẖ barqa ḏtibil umahambla unitlibun bˁspuria
197:16	rurbia ḏšrara umashipinun ˁl anpaiun ˁl anpa ḏarqa
197:17	uqudamẖ tlatma ušitin utrin tarmidia uamrilẖ
197:18	labuhun gabra šalmana mimar ˁmarlak ^ia^ iatrun
197:19	bmimrak uqaiumia mqaiamlak bmaṣbutak ˁl
197:20	baba ḏbit hiia hauma urugza laiit hin {{a}}baiit
197:21	minẖ ḏšilmai marẖ ḏbaita ˁl sidria sakia
197:22	umalalia ˁumqia ḏnaṣiruta uˁl aprašata ḏalma
197:23	hazin hin iahiblak paqid truṣlẖ kursia binia
197:24	gubria ḏabahatẖ hin baiit minẖ ulaiahiblak nitkamar