The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

199:01	malala atalia mn bit ab ˁl sidria sakia umalalia
199:02	uˁl ˁumqia ḏnaṣaruta uˁl aprašata ḏalma

199:03	hazin ˁl šamiš mna uˁl kinianẖ mna uˁl haumẖ

199:04	mna uˁl bardẖ mna ˁl ziuẖ mna uamarlẖ ab
199:05	šamiš mn arqa hua ukinianẖ mn kiniana ḏšuba
199:06	uhaumẖ ubardẖ mn hauma ubarda ḏptahil uziuẖ mn
199:07	ziua ḏhiia rurbia nukraiia iatiria ḏˁlauia kulhun
199:08	ˁubadia uamarlẖ šapir mindam ḏamartlia ušapiria
199:09	malalia kasiia ḏnapqia mn pumak ˁzil tib ˁl
199:10	kursiak rba ḏˁqara ḏtraṣlak/ḏtriṣlak#2#/ binia gubria abahatak
199:11	kḏ ba ḏnˁzal unˁtib rba ltarmidẖ qarilẖ uamarlẖ
199:12	šilmai marẖ ḏbaita malala atalẖ mn bit hiia
199:13	ˁl sidria sakia umalalia uˁl ˁumqia ḏnaṣaruta
199:14	uˁl aprašata ḏalma hazin ˁl sira mna hua uˁl
199:15	kinianẖ mna hua uˁl tuqnẖ mna hua uˁl busmẖ mna
199:16	hua uamarlẖ ab sira mn arqa hua ukinianẖ mn
199:17	kinianun ḏšibiahia utuqnẖ ub^u^smẖ mn tuqna ubusma
199:18	ḏsam ziua rba habiba qadmaia gabra ḏšaria
199:19	škinta ˁl riš ma ušitin ušuba almia rurbia
199:20	ˁlaiia ḏnhura kul alma balhdẖ alip alip parsia
199:21	uruban ruban škinata šribẖ kul škinta blhdẖ alip alip
199:22	ˁutria šribẖ kul ˁutra balhudẖ škinta šarˁilẖ uamarlẖ
199:23	šapir mindam ḏamartlia ušapiria umalalia kasiia
199:24	ḏnapqia mn pumak ˁzil tib ˁl kursiak rba ḏˁqara